www.rusib.ru
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ИНТЕРНЕТ-ПОРТАЛ
«РУССКОЕ ИНФОРМАЦИОННОЕ БЮРО»
Тема: Русиб // Карта мира для туристов // Атлантический океан (острова) // Южная Георгия и Южные Сандвичевы острова
Ссылка: http://old.rusib.ru/world/islands-in-the-atlantic-ocean/south-georgia-and-the-south-sandwich-islands/
Русиб | Туристическое информационное агенство | <b>Русское Информбюро</b>|Волкодав в мире туризма
This will be shown to users with no Flash or Javascript.
+7 (495)698-4527, 698-4528Многоканальный
Русиб // Карта мира для туристов // Атлантический океан (острова) // Южная Георгия и Южные Сандвичевы острова

Информация о Южной Георгии и Южных Сандвичевых Островах

Герб Флаг На карте мира
Местное время:
(-3 GMT)

Южная Георгия и Южные Сандвичевы острова

Южная Георгия и Южные Сандвичевы острова

 

 

South Georgia and the South Sandwich Islands
Flag Флаг Coat of arms Герб
Motto : "Leo Terram Propriam Protegat" Девиз : "Лев Protegat Propriam Terram"    ( Latin ) ( Латинский )
"Let the Lion protect his own land" "Пусть Лев защитить свою страну"
or "May the Lion protect his own land" или "Да Лев защитить свою страну"
Anthem : " God Save the Queen " Гимн : " Боже, храни королеву "
 
 Столица King Edward Point ( Grytviken ) Кинг Эдуард Пойнт ( Grytviken )
Официальный язык (и) EnglishАнглийский
Правительство British Overseas TerritoryБританской заморской территории
- - Head of State Глава государства Queen Elizabeth IIКоролева Елизавета II
- - CommissionerУполномоченный Alan HuckleАлан Хакл
AreaПлощадь
- - Total Общий 3,903 km 2 3903 км 2
1,507
sq mi 1507 квадратных миль
PopulationНаселение
- - 2006 estimate 2006 Оценка 30 ( n/a ) 30 ( п / )
- - DensityПлотность 0.005/km 2 ( n/a ) 0.005/km 2 ( п / )
0.013/sq mi 0.013/sq ми
CurrencyВалюта Pound sterling ( GBP ) Фунт стерлингов ( GBP )
Time zoneЧасовой пояс ( UTC -2) ( UTC -2)
Drives on theДисков на left слева
Internet TLDИнтернет TLD .gs. GS

South Georgia and the South Sandwich Islands ( SGSSI ) is a British overseas territory in the southern Atlantic Ocean . Южная Георгия и Южные Сандвичевы острова (SGSSI) является британской заморской территории в южной части Атлантического океана . It is a remote and inhospitable collection of islands, consisting of South Georgia and a chain of smaller islands, the South Sandwich Islands . Это удаленный и негостеприимный сбора островов, состоящая из Южной Георгии и цепь мелких островов Южных Сандвичевых островов. South Georgia is 167.4 kilometres (104.0 mi) long and 1.4 to 37 km (0.87 to 23 miles) wide [ 1 ] and is by far the largest island in the territory. Южной Грузии 167,4 километров (104,0 мили) в длину и от 1,4 до 37 км (от 0,87 до 23 миль) в ширину [1] и является на сегодняшний день самый большой остров на этой территории. The South Sandwich Islands lie about 520 kilometres (320 mi) to the south-east of South Georgia. [ 1 ] The total land area of the territory is 3,903 square kilometres (1,507 sq mi). [ 2 ] Южные Сандвичевы острова лежат около 520 километров (320 миль) к юго-востоку от Южной Георгии. [1] Общая площадь территории составляет 3903 квадратных километров (1507 квадратных миль). [2]

There is no native population on any of the islands, and the only present inhabitants are the British Government Officer, Deputy Postmaster, scientists, and support staff from the British Antarctic Survey who maintain scientific bases at Bird Island and at the capital, King Edward Point , as well as museum staff at nearby Grytviken . Существует нет коренного населения на любом из островов, и присутствует только жители британского правительства сотрудник, заместитель почтмейстер, ученых и вспомогательного персонала из Британской антарктической службы , которые поддерживают научные базы в Берд-Айленд , и в столицу, король Эдуард Пойнт , а также сотрудники музея на территории Grytviken .

The United Kingdom claimed sovereignty over South Georgia in 1775 and the South Sandwich Islands in 1908. Великобритания заявили суверенитет над Южной Грузии в 1775 и Южных Сандвичевых островов в 1908 году. In 1908 the United Kingdom annexed both South Georgia and the South Sandwich Islands. В 1908 году Соединенное Королевство прилагается и Южной Георгии и Южных Сандвичевых островов. The territory of "South Georgia and the South Sandwich Islands" was formed in 1985; previously it had been governed as part of the Falkland Islands Dependencies . Argentina claimed South Georgia in 1927, and the South Sandwich Islands in 1938. Территории "Южной Георгии и Южных Сандвичевых островов" была создана в 1985 году, ранее он был регулируются как часть Фолклендских зависимости . Аргентины заявил Южной Грузии в 1927 году, и Южных Сандвичевых островов в 1938 году.

Argentina maintained a naval station, Corbeta Uruguay on Thule Island in the South Sandwich Islands from 1976 until 1982 when it was closed by the Royal Navy . Аргентина поддерживает военно-морская база, Corbeta Уругвая на остров Туле в Южных Сандвичевых островов, с 1976 до 1982, когда она была закрыта Королевских ВМС . The Argentine claim over South Georgia contributed to the 1982 Falklands War , during which Argentine forces briefly occupied part of the Island. Требования Аргентины в Южной Грузии способствовало 1982 Фолклендской войны , в ходе которого аргентинский сил кратко оккупированной части острова. Argentina continues to claim sovereignty of South Georgia and the South Sandwich Islands. Аргентина продолжает претендовать на суверенитет Южной Георгии и Южных Сандвичевых островов.

Contents Содержание

[hide]

[ edit ] History [ править ] История

[ edit ] South Georgia [ править ] Южная Георгия

Map by James Cook (1777, South-up) Карта Джеймсом Куком (1777, Юго-вверх)
Central South Georgia: Cumberland Bay ; Thatcher Peninsula with King Edward Cove ( Grytviken ); Allardyce Range with the summit Mt. Центральная Южная Грузия: Залив Камберленд ; Тэтчер полуострова с королем Эдуардом Ков ( Grytviken ); Эллардайс диапазон с вершиной горы. Paget (NASA imagery) Пагет (НАСА изображения)

The Island of South Georgia is said to have been first sighted in 1675 by Anthony de la Roché , a London merchant, and was named Roche Island on a number of early maps. Остров Южная Георгия, как говорят, был впервые увидел в 1675 году Энтони де-ла-Рош , Лондон купец, и был назван "Рош" на острове число ранних картах. It was sighted by a commercial Spanish ship named León operating out of Saint-Malo on 28 June or 29 June 1756. [ 3 ] Он был обнаружен в коммерческих испанский корабль по имени Леон операционной из Сен-Мало на 28 июня или 29 июня 1756. [3]

In 1775 Captain James Cook circumnavigated the island, made the first landing, claimed the territory for the Kingdom of Great Britain , and named it "the Isle of Georgia" in honour of King George III . В 1775 году капитан Джеймс Кук обойти остров, сделал первую посадку, утверждал территории Королевства Великобритании и назвал его "Остров Грузии", в честь короля Георга III . British arrangements for the government of South Georgia were first established under the 1843 British Letters Patent . Британские меры для правительства Южной Георгии впервые были созданы в 1843 британских патентной письма .

In 1882 a German expedition sent out to observe the transit of Venus was stationed at Royal Bay on the south-east side of the island. В 1882 году немецкая экспедиция направлены для наблюдения за прохождением Венеры находился в Роял Бей на юго-восточной части острова.

Throughout the 19th century South Georgia was a sealers' base and, in the following century, a whalers' base until whaling ended in the 1960s. На протяжении 19-го века Южная Георгия был герметики "базовой, а в следующем столетии, китобои" базовой до китобойный промысел закончился в 1960-х. The first land-based whaling station, and first permanent habitation, was established at Grytviken in 1904 by Norwegian Carl Anton Larsen . Первые наземные станции китобойный промысел, и в первую постоянного проживания, была создана в Grytviken в 1904 году норвежский Карл Антон Ларсен . It operated through his Argentine Fishing Company , which settled in Grytviken. [ 4 ] [ 5 ] The station remained in operation until 1965. Он работал в его аргентинской Рыбалка компании , которые обосновались в Grytviken. [4] [5] станция продолжала действовать до 1965 года.

Whaling stations operated under leases granted by the (British) Governor of the Falkland Islands . Китобойной станции работает по договорам аренды предоставляются (Великобритания) Губернатор Фолклендских островов . The seven stations, all on the north coast with its sheltered harbours were, starting from the west: Семь станций, все на северном побережье с его защищенной гавани, начиная с запада:

  • Prince Olav Harbour (from 1911–1916 factory ship and small station, land-based station 1917–1931) Князь Олав Харбор (от 1911-1916 судно завод и малые станции, наземные станции 1917-1931)
  • Leith Harbour (1909–1965) Лейт-Харбор (1909-1965)
  • Stromness (from 1907 factory ship, land-based station 1913–1931, repair yard to 1960/1961) Стромнесс (с 1907 завод судно, наземные станции 1913-1931, ремонт двор 1960/1961)
  • Husvik (from 1907 factory ship, land-based station 1910–1960, not in operation 1930–1945) Husvik (с 1907 завод судно, наземные станции 1910-1960, а не в операции 1930-1945)
  • Grytviken (1904–1964) Grytviken (1904-1964)
  • Godthul (1908–1929, only a rudimentary land base, main operations on factory ship) Godthul (1908-1929, только рудиментарные земельной базы, основные операции на заводе судна)
  • Ocean Harbour (1909–1920) Гавань океана (1909-1920)

With the end of the whaling industry the stations were abandoned. С окончанием китобойного промысла станции были заброшены. Apart from a few preserved buildings such as the museum and church at Grytviken, only their decaying remains survive. Кроме немногих сохранившихся зданий, таких как музей и церковь в Grytviken только затухающие их останков выжить.

The church at Grytviken Церковь в Grytviken

From 1905 the Argentine Meteorological Office cooperated in maintaining the meteorological observatory at Grytviken under the British lease requirements of the whaling station until these changed in 1949. С 1905 Аргентинской метеорологической службы сотрудничали в деле поддержания метеорологической обсерватории на Grytviken под британским требованиям аренды китобойной станции, пока эти изменилось в 1949 году.

In 1908 the United Kingdom issued a further Letters Patent to establish constitutional arrangements for its possessions in the South Atlantic. В 1908 году Великобритания опубликовала дальнейшего патента на промышленный образец , чтобы установить конституционные меры по обеспечению его владений в Южной Атлантике. As well as South Georgia, the Letters Patent covered the South Orkneys , the South Shetlands , the South Sandwich Islands, and Graham Land . А также в Южной Грузии, патента на промышленный образец охватывает Южных Оркнейских островов , Южной Шетландских островов , Южных Сандвичевых островов, а Грэм земли . (The claim was extended in 1917 to also include a sector of Antarctica reaching to the South Pole .) (Иск был продлен в 1917, также включают в себя сектор Антарктиды Добравшись до Южного полюса .)

From 1909 an administrative centre and residence was established at King Edward Point on South Georgia, near the whaling station of Grytviken . С 1909 административный центр и резиденция была создана король Эдуард Пойнт в Южной Грузии, неподалеку от китобойной станции Grytviken . A permanent local British administration and resident Magistrate exercised effective possession , enforcement of British law , and regulation of all economic, scientific and other activities in the territory, which was then governed as the Falkland Islands Dependencies . Постоянных местных британской администрации и резидентов магистрата осуществляет эффективный владение , применение британского права и регулирования всех экономических, научных и других мероприятий на территории, которая тогда управлялась как Фолклендские острова зависимости .

In about 1912, what is according to some accounts the largest whale ever caught, a blue whale of 33.58 metres, was landed at Grytviken. [ 6 ] [ 7 ] Примерно в 1912, что по некоторым данным, крупнейший кита когда поймал, голубой кит от 33,58 метров, приземлился на Grytviken. [6] [7]

In April 1916, Ernest Shackleton 's Imperial Trans-Antarctic Expedition became stranded on Elephant Island , some 800 miles south west of South Georgia. В апреле 1916 г. Эрнест ШеклтонИмператорского Транс-антарктической экспедиции стало на мель на Элефант около 800 километров юго-западу от Южной Георгии. Shackleton and five companions set out in a small boat to summon help, and on May 10, after an epic voyage, they landed at King Haakon Bay on South Georgia's south coast. Шеклтон и пять спутников, изложенных в маленькой лодке, чтобы вызвать помощь, а на 10 мая, после эпического путешествия, они высадились на норвежский король Хокон Бэй на южном побережье в Южной Грузии. While three stayed at the coast, Shacketon and other two companions went on to cover 22 miles overland to reach help at Stromness whaling station. Хотя три остались на берегу, Shacketon и два других товарищей пошли на покрытие 22 километров по суше, чтобы достичь помощь в Стромнесс китобойной станции. The remaining 22 members of the expedition, who had stayed on Elephant Island, were all subsequently rescued. Остальные 22 членов экспедиции, кто остался на острове Слона, были впоследствии спасли. In January 1922, during a later expedition , Shackleton died on board ship off South Georgia. В январе 1922 г. во время экспедиции позднее , Шеклтона скончался на борту судна у побережья Южной Грузии. He is buried at Grytviken. Он похоронен на Grytviken.

Argentina claimed South Georgia in 1927. [ 8 ] Аргентина заявил Южной Георгии в 1927 году. [8]

Historical and modern settlements of South Georgia Island Исторические и современные населенные пункты острова Южная Георгия

During World War II , the Royal Navy deployed an armed merchant vessel to patrol South Georgian and Antarctic waters against Germanraiders , along with two four-inch shore guns (still present) protecting Cumberland Bay and Stromness Bay, manned by volunteers from among the Norwegian whalers. В мировой войны , Королевский флот развернул вооруженных торговых судов для патрулирования грузинской Южной и антарктических водах в отношении немецкихрейдеров , а также два четыре-дюймовый берегу оружие (до сих пор по настоящее время) защиты Залив Камберленд и Стромнесс Бэй, укомплектованная добровольцами из числа норвежских китобоев. The base at King Edward Point was expanded as a research facility in 1949/1950 by the British Antarctic Survey (until 1962 called Falkland Islands Dependencies Survey). Базы король Эдуард Пойнт был расширен в качестве объекта исследования в 1949/1950 в Британской антарктической службы (до 1962 называли Фолклендских зависимости обзор).

The Falklands War was precipitated on 19 March 1982 when a group of Argentinians , posing as scrap metal merchants, occupied the abandoned whaling station at Leith Harbour on South Georgia. Фолклендской войны был спровоцирован на 19 марта 1982, когда группа аргентинцев , выдавая себя за металл купцов лом, заняли брошенные китобойной станции Лейт-Харбор на Южной Георгии. On April 3 the Argentine troops attacked and occupied Grytviken . На 3 апреля аргентинские войска атаковали и заняли Grytviken . Among the commanding officers of the Argentine Garrison was Alfredo Astiz , a Captain in the Argentine Navy who, years later, was convicted of felonies committed during the Dirty War in Argentina. Среди командиров аргентинский гарнизон был Альфредо Астис , капитан аргентинских ВМС которые, спустя годы, был осужден за тяжкие преступления, совершаемые во время грязной войны в Аргентине.

The island was recaptured by British forces on 25 April in Operation Paraquet . Остров был отбит британскими силами на 25 апреля в операции Paraquet . From 1985, South Georgia and the South Sandwich Islands ceased to be administered as a Falkland Islands Dependency and became a separate territory. С 1985 года Южная Георгия и Южные Сандвичевы острова перестали которые будут использоваться в зависимости Фолклендских островов, и стал отдельной территории. The King Edward Point base, which had become a small military garrison after the Falklands war , returned to civilian use in 2001 and is now operated by the British Antarctic Survey . Кинг Эдуард Пойнт базы, которая стала небольшой военный гарнизон после войны Фолклендские острова , вернулся в гражданских целях в 2001 году и в настоящее время управляется Британской антарктической службы .

[ edit ] South Sandwich Islands [ править ] Южные Сандвичевы острова

The southern eight islands of the Sandwich Islands Group were discovered by James Cook in 1775 (though he lumped the southernmost three together as Southern Thule , and their separate insularity was not established until 1820, by Bellingshausen [ 9 ] ). Южных островов восемь из Сандвичевых островов группы были обнаружены по Джеймса Кука в 1775 году (хотя он и смешали южный три вместе Южной Туле , а также их отдельных замкнутость была создана только в 1820, по Беллинсгаузен [9] ). The northern three islands were discovered by Fabian Gottlieb von Bellingshausen in 1819. Три северных островов были обнаружены Фаддей Фаддеевич Беллинсгаузен в 1819 году. The islands were named "Sandwich Land" by Cook after the 4th Earl of Sandwich , 1st Lord of the Admiralty. Острова были названы "Сэндвич Земля" Кука после 4-й граф Сэндвич , 1-й лорд Адмиралтейства. The word "South" was later added to distinguish them from the "Sandwich Islands," now known as Hawaii . Слово "Юг" была добавлена позднее, чтобы отличить их от "Сандвичевы острова", в настоящее время известен как Гавайи .

The United Kingdom formally annexed the South Sandwich Islands through the 1908 Letters Patent, grouping them with other British-held territory in Antarctica as the Falkland Islands Dependencies. Великобритания официально аннексировала Южных Сандвичевых островов, через 1908 патента на промышленный образец, группируя их с другими британскими территории, удерживаемой в Антарктике, как Фолклендские острова зависимости.

Argentina claimed the South Sandwich Islands in 1938, and challenged British sovereignty in the Islands on several occasions. Аргентина заявил Южных Сандвичевых островов в 1938 году, и призвал британского суверенитета над островами несколько раз. From January 25, 1955, through summer of 1956 Argentina maintained the summer station Teniente Esquivel at Ferguson Bay on the southeastern coast of Thule Island . С 25 января 1955 года до лета 1956 года Аргентина поддерживает летом станции Теньенте Эскивель на Ferguson залива на юго-восточном побережье острова Туле . From 1976 to 1982, Argentina maintained a naval base named Corbeta Uruguay , in the lee (southern east coast) of the same island. С 1976 по 1982, Аргентина сохранить военно-морскую базу имени Corbeta Уругвай , с подветренной (юг восточное побережье) одного и того же острова. Although the British discovered the presence of the Argentine base in 1978, protested and tried to resolve the issue by diplomatic means, no effort was made to remove them by force until after the Falklands War . Хотя британские обнаружили присутствие аргентинских базы в 1978 году, протестовал и пытался решить эту проблему дипломатическим путем, не предпринималось никаких усилий, чтобы удалить их при помощи силы только после Фолклендской войны . The base was eventually removed on June 20, 1982. База была в конечном итоге устранить на 20 июня 1982.

On 10 February 2008, a small earthquake of magnitude 6.5 on the Richter Scale had its epicentre 205 km (127 mi) SSE of Bristol Island. [ 10 ] On 30 June 2008 at 06:17:53 UTC, an earthquake of magnitude 7.0 struck the region. 10 февраля 2008 года, небольшой землетрясения величины 6,5 по шкале Рихтера был эпицентром 205 км (127 миль) SSE Бристоля острова. [10] 30 июня 2008 года в 06:17:53 UTC, землетрясение магнитудой 7,0 ударил регионе. Its epicentre was at 58.160S 21.893W, 283 km (176 mi) ENE (73 degrees) of Bristol Island. [ 11 ] Его эпицентр находился в 58.160S 21.893W, 283 км (176 миль) ВСВ (73 градусов) из Бристольского острова. [11]

[ edit ] Geography [ править ] География

CIA map of the Islands. ЦРУ карта острова.

South Georgia and the South Sandwich Islands are a collection of bleak and remote islands in the South Atlantic Ocean. Южная Георгия и Южные Сандвичевы острова представляют собой коллекцию мрачную и на удаленных островах в южной части Атлантического океана. Most of the islands, rising steeply from the sea, are rugged and mountainous. Большинство островов, резко возрастает от моря, надежная и высокогорную. At higher elevations the islands are permanently covered with ice and snow. На возвышенностях островов постоянно покрыты снегом и льдом.

[ edit ] South Georgia Group [ править ] Южная Георгия группы

The South Georgia Group (Spanish name Georgias del Sur ) lies about 1,390 kilometres (864 mi ) east-southeast of the Falkland Islands, at 54°–55°S, 36°–38°W. Южная Георгия группы (испанское имя Георгия-дель-Сур) находится около 1390 километров (864 миль ) к востоку-юго-востоку от Фолклендских островов, на 54 ° -55 ° ю.ш., 36 ° -38 ° В. It comprises South Georgia Island itself (by far the largest island in the territory), along with the islands that immediately surround it and some remote and isolated islets to the west and east-southeast . Она состоит из острова Южная Георгия себя (на сегодняшний день самый большой остров на территории), а также острова, которые непосредственно окружают его и некоторых отдаленных и изолированных островков на запад и на восток-юго-восток . It has a total land area of 3,756 square kilometres (1,450 sq mi ), including satellite islands (but excluding the South Sandwich Islands which form a separate island group). Это общая площадь составляет 3756 квадратных километров (1450 квадратных миль ), в том числе спутниковое острова (за исключением Южных Сандвичевых островов, которые образуют отдельную группу островов).

[ edit ] Islands in the South Georgia Group [ править ] Острова в южной Грузии группы

South Georgia Island ( San Pedro in Spanish), lies at 54°15′S 36°45′W  /  54.25°S 36.75°W  / -54.25; -36.75 Coordinates : 54°15′S 36°45′W  /  54.25°S 36.75°W  / -54.25; -36.75 and has an area of 3,528 km 2 (1,362 sq mi). Остров Южная Георгия (Сан-Педро-испански), находится на 54 ° 15'S 36 ° 45'W / 54,25 ° ю.ш. 36,75 ° W / -54,25; -36,75 Координаты : 54 ° 15'S 36 ° 45'W / 54,25 ° ю.ш. 36,75 ° W / -54,25; -36,75 и имеет площадь 3528 км 2 (1362 квадратных миль). It is mountainous and largely barren. Это гористый и во многом бесплодными. Eleven peaks rise to over 2,000 metres (6,562 ft ) high, their slopes furrowed with deep gorges filled with glaciers ( Fortuna Glacier being the largest). Одиннадцать пиков поднимется до 2000 метров (6562 футов ) высотой, их склонах изрыто глубокими ущельями заполнены ледниками ( Фортуна ледник является крупнейшим). The highest peak is Mount Paget in the Allardyce Range at 2,934 metres (9,626 ft). Самой высокой точкой является гора Пагет в Эллардайс диапазон на 2934 метров (9626 футов).

Geologically, the island consists of gneiss and argillaceous schists , with no trace of fossils, showing that the island is, like the Falkland Islands, a surviving fragment of some greater land-mass now vanished, most probably indicating a former extension of the Andean system. Геологически остров состоит из гнейсов и глинистых сланцев , без следов окаменелостей, показывая, что остров, как и на Фолклендских островах, сохранившийся фрагмент некоторых большей сушу сейчас исчезли, скорее всего, указывает на расширение бывшего Андского системы .

Smaller islands and islets off the coast of South Georgia Island include: Мелких островов и островков у побережья острова Южная Георгия включают в себя:

View of Grytviken . Вид Grytviken .

The following remote rocks are also considered part of the South Georgia Group: После удаленного пород также входят острова Южная Георгия Группа:

[ edit ] South Sandwich Islands [ править ] Южные Сандвичевы острова

NASA satellite photograph of Montagu Island НАСА спутниковые фотографии Остров Монтагю

The South Sandwich Islands (Spanish name: Islas Sandwich del Sur ) comprise 11 mostly volcanic islands (excluding tiny satellite islands and offshore rocks), with some active volcanoes. Южные Сандвичевы острова (на испанском языке название: Islas Сэндвич-дель-Сур) составляет 11 основном вулканического острова (за исключением мелких островов спутниковых и морских пород), с некоторыми активными вулканами. They form an island arc running from north to south in the region 56°18'–59°27'S, 26°23'–28°08'W, between about 350 miles (563 km) and 500 miles (805 km) south east of South Georgia. Они формируют островной дуги работает с севера на юг в районе 56 ° 18'-59 ° 27'S, 26 ° 23'-28 ° 08'W между примерно 350 миль (563 км) и 500 миль (805 км) к юго-востоку от Южной Георгии.

The northernmost of the South Sandwich Islands form the Traversay Islands and Candlemas Islands groups, while the southernmost make up Southern Thule . Самая северная из Южных Сандвичевых островов форме Traversay островов и островов Сретение групп, в то время как южный составляют Южной Туле . The three largest islands – Saunders , Montagu and Bristol – lie between the two. Три крупных острова - Saunders , Монтегю и Бристоль - лежат между ними. The Islands' highest point is Mount Belinda (1,370 m / 4,495 ft) on Montagu Island. Высшая точка островов является гора Белинда (1370 м / 4495 м) на острове Монтегю.

The South Sandwich Islands are uninhabited, though a permanently manned Argentine research station was located on Thule Island from 1976 to 1982 (for details, see "History" section above). Южные Сандвичевы острова необитаемы, хотя и постоянно находится аргентинский научно-исследовательская станция была расположена на острове Туле с 1976 по 1982 (подробнее см. раздел "История" выше). There are automatic weather stations on Thule (Morrell) Island and Zavodovski . Есть автоматических метеостанций в Туле (Моррелл) острова и Zavodovski . To the northwest of Zavodovski Island is the Protector Shoal , a submarine volcano. К северо-западу от острова Zavodovski Протектор Шол , подводного вулкана.

The following table lists the South Sandwich Islands from north to south: В следующей таблице приведены Южных Сандвичевых островов, с севера на юг:

Island ( Spanish Name ) Island (испанское название) Area Площадь Highest Peak Высокий пик Location Местоположение
Traversay Islands Traversay острова
Protector ShoalПротектор Шол - -27 m (-89 ft) -27 М (-89 м) 55°54′S 28°06′W  /  55.9°S 28.1°W  / -55.9; -28.1 ( Protector Shoal ) 55 ° 54'S 28 ° 06'W / 55,9 ° ю.ш. 28,1 ° W / -55,9; -28,1 (Протектор Шол)
ZavodovskiZavodovski 25 km 2 (10 sq mi) 25 км 2 (10 квадратных миль) Mount Curry: 550 m (1,804 ft) Маунт Карри: 550 м (1804 футов) 56°18′S 27°34′W  /  56.3°S 27.567°W  / -56.3; -27.567 ( Zavodovski ) 56 ° 18'S 27 ° 34'W / 56,3 ° ю.ш. ° W 27,567 / -56,3; -27,567 (Zavodovski)
LeskovЛесков 0.3 km 2 (0.1 sq mi) 0,3 км 2 (0,1 квадратных миль) Rudder Point: 190 m (623 ft) Руль точка: 190 м (623 футов) 56°40′S 28°08′W  /  56.667°S 28.133°W  / -56.667; -28.133 ( Leskov ) 56 ° 40 '28 ° 08'W / 56,667 ° ю.ш. 28,133 ° W / -56,667; -28,133 (Лесков)
VisokoiVisokoi 35 km 2 (14 sq mi) 35 км 2 (14 квадратных миль) Mount Hodson: 915 m (3,002 ft) Маунт Ходсон: 915 м (3002 футов) 56°42′S 27°13′W  /  56.7°S 27.217°W  / -56.7; -27.217 ( Visokoi ) 56 ° 42'S 27 ° 13'W / 56,7 ° ю.ш. 27,217 ° W / -56,7; -27,217 (Visokoi)
Candlemas Islands (sometimes included with Traversay Islands) Сретение Острова (иногда входит в Traversay острова)
Candlemas ( Candelaria ) Сретение Господне (Канделария) 14 km 2 (5 sq mi) 14 км 2 (5 квадратных миль) Mount Andromeda : 550 m (1,804 ft) Маунт Андромеды : 550 м (1804 футов) 57°05′S 26°39′W  /  57.083°S 26.65°W  / -57.083; -26.65 ( Candlemas ) 57 ° 05'S 26 ° 39'W / 57,083 ° ю.ш. 26,65 ° W / -57,083; -26,65 (Сретение)
Vindication ( Vindicación ) Оправдание (Vindicación) 5 km 2 (2 sq mi) 5 км 2 (2 квадратных миль) Quadrant Peak : 430 m (1,411 ft) Квадрант Пик : 430 м (1411 футов) 57°06′S 26°47′W  /  57.1°S 26.783°W  / -57.1; -26.783 ( Vindication ) 57 ° 06'S 26 ° 47'W / 57,1 ° ю.ш. 26,783 ° W / -57,1; -26,783 (Подтверждение)
Central islands Центральной островов
SaundersSaunders 40 km 2 (15 sq mi) 40 км 2 (15 квадратных миль) Mount Michael: 990 m (3,248 ft) Маунт Майкл: 990 м (3248 футов) 57°48′S 26°28′W  /  57.8°S 26.467°W  / -57.8; -26.467 ( Saunders ) 57 ° 48'S 26 ° 28'W / 57,8 ° ю.ш. 26,467 ° W / -57,8; -26,467 (Saunders)
Montagu ( Jorge ) Монтегю (Хорхе) 110 km 2 (42 sq mi) 110 км 2 (42 квадратных миль) Mount Belinda : 1,370 m (4,495 ft) Маунт Белинда : 1370 м (4495 футов) 58°25′S 26°23′W  /  58.417°S 26.383°W  / -58.417; -26.383 ( Montagu ) 58 ° 25 '26 ° 23'W / 58,417 ° ю.ш. 26,383 ° W / -58,417; -26,383 (Монтегю)
Bristol ( Blanca ) Бристоль (Бланка) 46 km 2 (18 sq mi) 46 км 2 (18 квадратных миль) Mount Darnley: 1,100 m (3,609 ft) Маунт Дарнли: 1100 м (3609 футов) 59°03′S 26°30′W  /  59.05°S 26.5°W  / -59.05; -26.5 ( Bristol ) 59 ° 03'S 26 ° 30'W / 59,05 ° ю.ш. 26,5 ° W / -59,05; -26,5 (Bristol)
Southern Thule ( Tule del Sur ) Южно Туле (Тул-дель-Сур)
BellingshausenБеллинсгаузен 1 km 2 (0.4 sq mi) 1 км 2 (0,4 квадратных миль) Basilisk Peak: 255 m (837 ft) Василиск вершина: 255 м (837 футов) 59°25′S 27°05′W  /  59.417°S 27.083°W  / -59.417; -27.083 ( Bellingshausen ) 59 ° 25 '27 ° 05'W / 59,417 ° ю.ш. 27,083 ° W / -59,417; -27,083 (Беллинсгаузен)
CookПовар 20 km 2 (8 sq mi) 20 км 2 (8 квадратных миль) Mount Harmer: 1,115 m (3,658 ft) Маунт Хармер: 1115 м (3658 футов) 59°26′S 27°09′W  /  59.433°S 27.15°W  / -59.433; -27.15 ( Cook ) 59 ° 26'S 27 ° 09'W / 59,433 ° ю.ш. 27,15 ° W / -59,433; -27,15 (Cook)
Thule or Morrell Island Туле или Моррелл Остров 14 km 2 (5 sq mi) 14 км 2 (5 квадратных миль) Mount Larsen: 710 m (2,329 ft) Маунт Ларсен: 710 м (2329 футов) 59°27′S 27°18′W  /  59.45°S 27.3°W  / -59.45; -27.3 ( Thule ) 59 ° 27'S 27 ° 18'W / 59,45 ° ю.ш. 27,3 ° W / -59,45; -27,3 (Тула)
Vysokaya BankВысокая банка - ? ? 59°43′S 27°58′W  /  59.717°S 27.967°W  / -59.717; -27.967 ( Protector Shoal ) 59 ° 43'S 27 ° 58'W / 59,717 ° ю.ш. 27,967 ° W / -59,717; -27,967 (Протектор Шол)
South Sandwich Islands Сандвичевых островов, Южной 310 km 2 (120 sq mi) 310 км 2 (120 квадратных миль) Mount Belinda : 1,370 m (4,495 ft) Маунт Белинда : 1370 м (4495 футов)  

A series of six passages separates each of the islands or island groups in the chain. Серия из шести мест отделяет каждого из острова или группы островов в цепи. They are, from north to south: Zavodovski I. — Traverse passage — Visokoi I. — Brown's passage — Candlemas Is. Они, с севера на юг: Zavodovski I. - Траверс коридор - Visokoi I. - переход Брауна - Сретение Is. — Shackleton's passage — Saunders I. — Larsen's passage — Montagu I. — Biscoe's passage — Bristol I. — Forster's passage — Southern Thule. - Проезд в Шеклтон - Saunders I. - переход Ларсена - Монтегю I. - переход в Биско - Бристоль I. - переход Форстера - Южный Туле.

[ edit ] Climate [ править ] Климат

NASA satellite image of South Georgia Island covered with snow. НАСА спутниковый снимок острова Южная Георгия в снегу.
The South Sandwich Islands conspire with air currents to make wave patterns in clouds. Южные Сандвичевы острова в сговор с воздушными потоками, чтобы волновых структур в облаках.

The permanently cold sea maintains a cold maritime climate on the islands, and the weather is very variable and harsh. [ citation needed ] Typical daily maximum temperatures in South Georgia at sea level are around 0°C (32°F) in winter (August) and 8°C (46°F) in summer (January). Постоянно холодного моря поддерживает холодной морской климат на островах, а погода очень изменчива и суровой. [ править ] Типичные ежедневные максимальные температуры в южной Грузии на уровне моря составляет около 0 ° C (32 ° F) зимой (август ) и 8 ° C (46 ° F) летом (январь). Winter minimum temperatures are typically about −5°C (23°F) and rarely dip below −10°C (14°F). Зимний минимум температуры, как правило, около -5 ° C (23 ° F) и редко опуститься ниже -10 ° C (14 ° F). Annual precipitation in South Georgia is about 1500 mm (59 in), much of which falls as sleet or snow, which is possible in any month. Годовое количество осадков в Южной Грузии составляет около 1500 мм (59 дюйма), многие из которых выпадают в виде мокрого снега и снега, который можно в любом месяце. Inland, the snow line in summer is at an altitude of about 300m. Внутри страны, снеговая линия летом на высоте около 300м.

Westerly winds blow throughout the year interspersed with periods of calm. Западные ветры дуют круглый год чередовались с периодами покоя. This gives the eastern side of South Georgia (leeward side) a much more pleasant climate than the exposed western side. Это дает в восточной части Южной Грузии (с подветренной стороны) гораздо более приятным климатом, чем подвергаться западной стороны. The prevailing weather conditions generally make the islands difficult to approach by ship, though the north coast of South Georgia has several large bays which provide good anchorage. Погодных условий в целом сделать островов трудно подойти на корабле, хотя и на северном побережье от Южной Георгии имеет несколько больших заливов, которые обеспечивают хорошую якорную стоянку.

During mountain wind conditions, the winds blow straight up the western side and straight down the eastern side of the mountains and become much warmer and drier; this produces the most pleasant conditions when temperatures can occasionally rise over 20 °C (68 °F) on summer days. В горный ветер условия, ветры дуют прямо с западной стороны и прямо по восточной стороне горы и стало гораздо теплее и суше, это производит самых приятных условиях, когда температура может иногда возвышаются над 20 ° C (68 ° F) по летние дни. The highest ever recorded temperature was 23.5 °C (74 °F) at Grytviken. [ 12 ] Рекордного зарегистрированная температура была 23,5 ° C (74 ° F) на Grytviken. [12]

The seas surrounding South Georgia are cold throughout the year due to the proximity of the Antarctic Current . Моря, омывающие острова Южная Георгия холодно в течение года из-за близости к Антарктике Текущий . They usually remain free of pack ice in winter, though thin ice may form in sheltered bays, and icebergs are common. [ 13 ] Sea temperatures drop to 0 °C (32 °F) in late August and rise to around 4 °C (39 °F) only in early April. Как правило, они остаются на свободе дрейфующего льда в зимний, но тонкий лед может формироваться в защищенных бухтах и айсбергов являются общими. [13] моря температура упадет до 0 ° C (32 ° F) в конце августа и вырастет до 4 ° C ( 39 ° F) только в начале апреля.

The South Sandwich Islands are much colder than South Georgia, being further south and more exposed to cold outbreaks from the Antarctic continent. Южные Сандвичевы острова намного холоднее, чем в Южной Грузии, будучи дальше на юг и в большей степени подвергаются холодной вспышки от Антарктического материка. They are also surrounded by sea ice from the middle of May to late November (even longer at their southern end). [ 14 ] Кроме того, они окружены морем льда с середины мая до конца ноября (даже больше на их южной части). [14]

[ edit ] Politics [ править ] Политика

Executive power is vested in The Queen and is exercised by the Commissioner , a post held by the Governor of the Falkland Islands . Исполнительная власть принадлежит королеве и осуществляется комиссара , должности, занимаемой Губернатор Фолклендских островов . The current Commissioner is Alan Huckle ; he became Commissioner on 25 August 2006. Текущего комиссар Алан Хакл , он стал комиссаром по 25 августа 2006. A Senior Executive Officer (Martin Collins) deals with policy matters and is also Director of SGSSI Fisheries, responsible for the allocation of fishing licences. Старший исполнительный директор (Martin Коллинз) занимается вопросами политики, а также директор SGSSI рыбного хозяйства, ответственных за распределение лицензий на рыбную ловлю. An Executive Officer (Richard McKee) deals with administrative matters relating to the territory. Исполнительный директор (Ричард Мак-Ки) касается административных вопросов, связанных с этой территории. There is also an Environmental Officer (Darren Christie). Существует также экологическим вопросам (Darren Christie). The Financial Secretary and Attorney General of the territory are appointed ex officio similar appointments in the Falkland Islands' Government. Финансовый секретарь и Генеральный прокурор территории назначенного аналогичных встреч в Фолклендских островов правительства.

As there are no permanent inhabitants on the islands, there is no legislative council and no elections are held. Как Есть нет постоянных жителей на островах нет законодательный совет и выборы не проводятся. The UK Foreign Office manages the foreign relations of the territory. МИД Великобритании управление внешних связей края. Since 1982, the territory celebrates Liberation Day on June 14. С 1982 года на территории празднует День освобождения 14 июня.

The constitution of the territory (adopted 3 October 1985), the manner in which its government is directed, and the availability of judicial review were discussed in a series of litigations in 2001 to 2005; see in particular Regina v. Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs (Appellant) ex parte Quark Fishing Limited [2005] UKHL 57. [ 15 ] Although its government is entirely directed by the UK Foreign Office, it was held that its decisions under that direction could not be challenged as if they were in law decisions of a UK government department; thus the European Convention on Human Rights did not apply. Конституция территории (принята 3 октября 1985), каким образом ее правительство было направлено, и наличие судебного рассмотрения были обсуждены ряд судебных процессов в 2001 году до 2005, см., в частности, Regina против министра иностранных дел и по делам Содружества (истец) одностороннем порядке Кварк Рыбалка Limited [2005] UKHL 57. [15] Хотя его правительство полностью руководством Министерства иностранных дел Великобритании, было заявлено, что его решения по этому направлению не может быть оспорено как если бы они были в права решения ведомства Великобритании, поэтому Европейской конвенции по правам человека не распространяется.

[ edit ] Economy [ править ] Экономика

This postage stamp depicting a fin whale was issued in 1963. Это почтовая марка с изображением финвал был издан в 1963 году.

As there are no native inhabitants, economic activity in South Georgia and the South Sandwich Islands is limited. Как Есть нет местных жителей, экономическая деятельность в Южной Георгии и Южных Сандвичевых островов, является ограниченным. The territory has revenues of UK£3.9 million, 90% of which is derived from fishing licences (2002 figures). [ 16 ] Other sources of revenue are the sale of postage stamps and coins, tourism and customs and harbour dues. Территории доходы UK £ 3,9 млн., 90% из которых происходит от лицензий на лов рыбы (2002 год). [16] Другие источники доходов является продажа почтовых марок и монет, туризма и таможенных и портовых сборов.

[ edit ] Fishing [ править ] Fishing

Fishing takes place around South Georgia and in adjacent waters in some months of the year, with fishing licences sold by the territory for Patagonian toothfish , cod icefish and krill . Рыбалка происходит вокруг Южной Георгии и в прилегающих водах в отдельные месяцы года, с рыбалкой лицензии продаются по территории патагонского клыкача , трески, ледяной рыбы и криля . Fishing licences bring in millions of pounds a year, most of which is spent on fishery protection and research. Лицензии на рыбалку принести в миллионы фунтов стерлингов в год, большая часть которых тратится на защиту рыболовства и научных исследований. All fisheries are regulated and managed in accordance with the Convention for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (CCAMLR) system. Все рыболовство регулируется и используется в соответствии с Конвенцией о сохранении морских живых ресурсов Антарктики (АНТКОМ) системы.

In 2001, the South Georgia government received a certificate from the Marine Stewardship Council for its sustainable Patagonian toothfish fishery, which certifies that they met the MSC's environmental standards and places limits on the timing and quantity of Patagonian toothfish that may be caught. [ 17 ] В 2001 году в Грузии правительство Южной получил сертификат Морского попечительского совета для его устойчивого патагонского клыкача, который удостоверяет, что они встретились с НК экологических стандартов и устанавливает ограничения на сроки и количество патагонского клыкача, что может быть пойман. [17]

[ edit ] Tourism [ править ] Туризм

Tourism has become a larger source of income in recent years, with many cruise ships and sailing yachts visiting the islands (the only way to visit South Georgia is by sea). Туризм стал большим источником дохода в последние годы, многие круизные суда и парусные яхты посещения острова (единственный способ посетить Южную Грузию морским путем). The territory gains income from landing charges and the sale of souvenirs. Территория роста доходов от сборы за посадку и продажу сувениров. Cruise ships often combine a Grytviken visit with a trip to the Antarctic Peninsula. Круизные корабли часто совмещают посещение Grytviken с поездкой на Антарктическом полуострове.

Charter yacht visits usually begin in the Falkland Islands, last between four and six weeks, and enable guests to visit remote harbors of South Georgia and even the South Sandwich Islands. Хартия яхты визиты обычно начинаются на Фолклендских островах, последний от четырех до шести недель, и позволяют гостям посетить отдаленные порты Южной Георгии и даже Южных Сандвичевых островов. Sailing vessels are now required to anchor out and can no longer tie up to the old whaling piers on shore. Парусные суда в настоящее время обязаны якорь и не может связать со старым китобойный промысел причалы на берегу.

One exception being the recently upgraded/repaired yacht berth at Grytviken - all other jetties at former whaling stations lie inside a 200m exclusion zone, and berthing, or putting ropes ashore, at these, is therefore forbidden. Единственным исключением является недавно обновили / ремонт яхт причала на Grytviken - все остальные причалы на территории бывшего китобойной станции расположены внутри запретной зоны 200м и стоянки, или положить канаты на берег, на них, поэтому запрещено. Yachts are normally expected to report to the Government Officer at King Edward Point in the first instance, when visiting South Georgia, before moving round the island. Яхты, как правило, ожидается, представит доклад правительству сотрудника король Эдуард Пойнт, в первую очередь, когда с визитом в Южной Грузии, прежде чем перейти вокруг острова. [Capt. [Капитан Ken Whittaker, Master, FPV "Pharos SG"]. Кен Уиттакер, Master, FPV "Фарос" SG "].

The island has also featured in the Warren Miller video 'Storm'. На острове есть также фигурирует в Уоррен Миллер видео "Буря".

[ edit ] Postage stamps [ править ] Почтовые марки

A large source of income from abroad also comes from the issue of South Georgia and the South Sandwich Islands postage stamps which are produced in the UK. Крупным источником доходов из-за рубежа также исходит из вопроса о Южной Георгии и Южных Сандвичевых островов, почтовых марок, которые производятся в Великобритании.

A reasonable policy (few sets of stamps are issued each year) along with attractive subject matter (especially whales) makes them very popular with topical stamp collectors . Разумную политику (несколько наборов почтовых марок выпускаются каждый год), наряду с привлекательными вопросу (особенно китов) делает их очень популярными с актуальным коллекционеров штамп .

There are only four genuine first day cover sets from 16 March 1982 available. Есть только четыре подлинных первый день покрытия множеств из 16 Март 1982 доступны. These stamps were stamped actually at the South Georgia Post Office, all those in circulation were stamped elsewhere and sent out, but the only genuine ones were kept at the Post Office on South Georgia. Эти марки были выбиты практически на Южной Георгии Почтовое отделение, всех тех, в обращении были выбиты в других местах и направлены, но только подлинных держали в почтовом отделении на Южной Георгии. These four sets were removed by a member of staff of the British Antarctic Survey in the few moments the Argentinians allowed them to gather their belongings. Эти четыре были удалены из сотрудников Британского общества антарктических исследований в несколько минут аргентинцы позволяет им собирать свои вещи. Everything else was torched, but these four sets were saved and brought back to the UK by Dr Robert Headland, BAS, who kept a diary during his captivity. Все остальное было сожжено, но эти четыре группы были спасены и вернулись в Великобританию, д-р Роберт Хедленд, BAS, которая вела дневник во время его плена. Upon his return to the UK the diary was typed up and subsequently published, the typist of the manuscript was given the Insects set as payment. По возвращении в Великобританию, дневник был напечатан на машинке и впоследствии опубликованы, машинистка рукописи получил множество насекомых в качестве оплаты.

[ edit ] Currency [ править ] Валюта

The pound sterling is the official currency of the islands, and the same notes and coins are used as in the United Kingdom . Фунт стерлингов является официальной валютой островов, и те же монеты и банкноты используются, как и в Соединенном Королевстве . For more information on British currency in the wider region see the Sterling Currency in the South Atlantic and the Antarctic . Более подробную информацию о британской валюты в регионе в целом см. Стерлинг валюты в Южной Атлантике и Антарктике .

[ edit ] Flora and fauna [ править ] Флора и фауна

Southern Giant Petrel on South Georgia Island Южный гигантский буревестник на Южном острове Грузии
120,000 King Penguins ( Aptenodytes patagonicus ) on Salisbury Plain . 120000 Король пингвинов (Aptenodytes patagonicus) на равнине Солсбери .
Wandering Albatross at South Georgia Island Странствующий альбатрос на Южном острове Грузии

The parts of the islands that are not permanently covered in snow or ice are part of the Scotia Sea Islands tundra ecoregion . Части острова, которые не являются постоянно покрыты снегом или льдом являются частью моря Скотия тундры острова экорегиона . Native vegetation on South Georgia is limited to grasses , mosses , lichens , ferns and a few other small flowering plants. Родные растительности на Южной Георгии ограничивается травы , мхи , лишайники , папоротники и некоторые другие мелкие цветковых растений. A number of other introduced species have become naturalised. Ряд других чужеродных видов, которые стали натурализованными. There are no trees or shrubs. Есть нет деревьев или кустарников.

South Georgia supports a great number of sea birds, including albatross , a large colony of King Penguins and penguins of various other species, along with petrels , prions , shags , skuas , gulls and terns . Южная Георгия поддерживает большое количество морских птиц, в том числе альбатросов , большая колония пингвинов Король и пингвинов различных других видов, а также буревестников , прионы , бакланы , поморники , чайки и крачки . There is one songbird which is unique to the archipelago, the South Georgia Pipit , and a duck, the South Georgia Pintail . Существует одна певунья который является уникальным для архипелага, острова Южная Георгия конек , и утки, Южной Георгии Пинтейл .

Seals are frequent on the islands, and whales may be seen in the surrounding waters. Уплотнения часто на островах, и китов можно видеть в окружающих водах. There are no native land mammals, though reindeer , introduced early in the 20th century, live on South Georgia, along with brown rats and mice . Есть нет родной земли млекопитающих, хотя и оленей , представил в начале 20-го века, живут на Южной Георгии, а также коричневые крысы и мыши . The latter have destroyed tens of millions of ground-nesting birds' eggs and chicks, and scientists plan to eradicate the rats over four years starting 2011. Последние уничтожены десятки миллионов наземных гнездящихся птиц яйца и цыплят, и ученые план ликвидации крыс в течение четырех лет, начиная с 2011 года. It will be by far the largest rodent eradication attempt in the world to date. [ 18 ] [ 19 ] Это будет самый большой грызун попытки искоренения в мире на сегодняшний день. [18] [19]

[ edit ] Military [ править ] Военные

After the Falklands War in 1982, a full-time British military presence was maintained at King Edward Point on South Georgia. После войне за Фолклендские острова в 1982 году, полный рабочий день британское военное присутствие был сохранен на уровне король Эдуард Пойнт в Южной Грузии. This was scaled down during the 1990s, and the last detachment left South Georgia in March 2001, when the new station was built and occupied by the British Antarctic Survey . Это была сокращена в 1990-х годов, а последний отряд из Южной Грузии в марте 2001 года, когда новая станция была построена и занятые Британского общества антарктических исследований .

The main British military facility in the region is at RAF Mount Pleasant (and Mare Harbour ) on East Falkland . Основные британские военные объекты в регионе, по крайней RAF Маунт ПлезантМаре Харбор ) в Восточных Фолклендов . Other than that, a handful of British naval vessels patrol the region. Помимо этого, несколько британских военно-морских патрульных судов в регионе. They visit South Georgia a few times each year, sometimes deploying small patrols of infantry. Они заходят в Южной Грузии несколько раз в год, иногда и размещения малых патрулирование пехоты. Flights by RAF C-130 Hercules and Vickers VC10 aircraft occasionally patrol the territory. Полеты на RAF C-130 Hercules и Vickers VC10 самолеты иногда патрулирование территории.

HMS Endurance , the British Royal Navy ice patrol ship, operates in the South Georgia area during part of most southern summer seasons. HMS выносливости , британский Королевский флот льда сторожевой корабль, работает в Грузии в районе Южного часть самого южного летние сезоны. She carries out hydrological and mapping work as well as assisting with scientific fieldwork for the British Antarctic Survey, high-profile film and photographic units, and youth expedition group BSES Expeditions . Она осуществляет гидрологических и картографических работ, а также оказание помощи в научных стажировок Британской антарктической службы, громких кино-и фотографических единиц и молодежи экспедиционная группа BSES экспедиции .

[ edit ] See also [ править ] См. также

 

[ edit ] Notes [ править ] Примечания

  1. ^ a bGoogle Earth ^ б Google Планета Земля
  2. ^ CIA - The World Factbook 2002 - South Georgia and the South Sandwich Islands^ CIA - The World Factbook 2002 - Южная Георгия и Южные Сандвичевы острова
  3. ^ Historia de las Relaciones Exteriores de la Argentina^ Historia де-лас-Relaciones Exteriores де-ла-Аргентина
  4. ^ La Infanteria de Marina en el conflicto del Atlantico Sur , Jorge Alberto Erecaborde. ^ Ла Инфантерия де Марина ан-эль conflicto дель-Сур Atlantico, Хорхе Альберто Erecaborde. The original quote in Spanish is: La Compañia Argentina de Pesca SA, al amparo de las leyes argentinas y bajo su bandera, se instala en Grytviken". Оригинальные цитатой на испанском языке: La Compañia Аргентина де Песка SA, "Аль-де-лас ампаро Лейес Argentinas у Бандера су-Бахо, се instala ан Grytviken".
  5. ^ Historia General de las Relaciones Exteriores de la República Argentina^ Historia Генеральной де-лас-Relaciones Exteriores де ла Република Аргентина
  6. ^ The Island of South Georgia , The Whaling Museum, Sandefjord, Norway ^ острове Южная Георгия , китобойной музей, Sandefjord, Норвегия
  7. ^ Whaling , South Georgia Heritage Trust ^ китобойной , Южная Целевой наследия Грузии
  8. ^ RK Headland, The Island of South Georgia , Cambridge University Press, 1984. ^ РК мыс, острова Южная Георгия, Cambridge University Press, 1984. p. стр. 238. 238.
  9. ^ Exploring polar frontiers: a historical encyclopedia , Volume 2, p.^ изучение полярных границ: исторические энциклопедии, том 2, стр. 157 , William James Mills, 2003 157 , Уильям Джеймс Миллс, 2003
  10. ^ 2008 February 10: Magnitude 6.5 - South Sandwich Islands region [ dead link ] : USGS. ^ 10 февраля 2008: Величина 6,5 - Южные Сандвичевы острова региона [ неработающую ссылку ]: USGS.
  11. ^ http://neic.usgs.gov (US Geological Survey) ^ http://neic.usgs.gov (Геологическая служба США)
  12. ^ Extreme Temperatures Around the World^ Extreme температур во всем мире
  13. ^ South Georgia official website – environment – ocean^ Южная Георгия официальный сайт - окружающая среда - океан
  14. ^ General Survey of Climatology V12, 2001, Edited by Landsberg, Elsevier publishing ^ Общий обзор климатологии, V12, 2001, под ред Ландсберг, Elsevier публикации
  15. ^ Quark Fishing Ltd, R (on the application of) v Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs [2005] UKHL 57 (13 October 2005)^ Кварк Рыбалка Ltd, R (по заявлению) у государственного секретаря по иностранным делам и делам Содружества [2005] UKHL 57 (13 октября 2005)
  16. ^ Commonwealth Secretariat website^ Секретариат Содружества сайт
  17. ^ Whole Foods Market (2006), "Welcome Back Chilean Sea Bass!" , Whole Foods Market ^ весь рынок Foods (2006), "Welcome Back чилийского морского окуня!", весь рынок Foods  
  18. ^ Hastings, Chris (7 March 2010). "South Georgia to poison millions of rats" . Times Online . http://www.timesonline.co.uk/tol/news/environment/article7052509.ece . ^ Гастингс, Крис (7 марта 2010). "Южная Георгия, чтобы отравить миллионы крыс" . Times Online. http://www.timesonline.co.uk/tol/news/environment/article7052509.ece . Retrieved 8 March 2010 . Проверено 8 марта 2010.  
  19. ^ Connor, Steve (8 March 2010). "Ecologists turn exterminators in the great rat hunt" . The Independent . http://www.independent.co.uk/environment/nature/ecologists-turn-exterminators-in-the-great-rat-hunt-1917801.html . ^ Коннор, Стив (8 марта 2010). "Экологи в свою очередь, истребители крыс большая охота" . Independent. http://www.independent.co.uk/environment/nature/ecologists-turn-exterminators-in-the- большая крыса-охоты 1917801.html . Retrieved 8 March 2010 . Проверено 8 марта 2010.  

[ edit ] References [ править ] Список литературы

  • George Forster, A Voyage Round the World in His Britannic Majesty's Sloop Resolution Commanded by Capt. James Cook, during the Years 1772, 3, 4 and 5 (2 vols.) , London, 1777. Джордж Форстер, кругосветного путешествия в Его Британского Величества шлюп Резолюция командованием капитана Джеймса Кука, в течение 1772 года, 3, 4 и 5 (2 тт.), Лондон, 1777.
  • RK Headland, The Island of South Georgia , Cambridge University Press, 1984. РК мыс, острова Южная Георгия, Cambridge University Press, 1984.

[ edit ] External links [ править ] Ссылки

Find more about South Georgia and the South Sandwich Islands on Wikipedia's sister projects : Узнайте больше о Южной Георгии и Южных Сандвичевых островов на Википедии родственных проектов :

Поиск Викисловарь Definitions from Wiktionary Определения из Викисловаря
Поиск Викиучебник Textbooks from Wikibooks Учебники из Викиучебника
Поиск Викицитатник Quotations from Wikiquote Котировки из Викицитатника
Поиск Викитека Source texts from Wikisource Исходные тексты из Викитека
Поиск Commons Images and media from Commons Изображения и средств массовой информации из фонда
Поиск Викиновости News stories from Wikinews Новостные материалы от Викиновости
Поиск Викиверситет Learning resources from Wikiversity Учебные ресурсы из Викиверситета
Government Правительство
General information Общая информация
Other Другой


 

 

Южная Георгия и Южные Сандвичевы острова

 

Координаты: 56°56′00″ ю. ш. 32°24′00″ з. д.

Южная Георгия и Южные Сандвичевы острова
Flag of South Georgia and the South Sandwich Islands.svg Герб Южной Георгии и Южных Сандвичевых островов
Флаг Южной Георгии и Южных Сандвичевых островов Герб Южной Георгии и Южных Сандвичевых островов
LocationSouthGeorgiaAndSouthSandwichIslands.png
Национальный гимн Южной Георгии и Южных Сандвичевых островов
Официальный язык Английский
Столица Грютвикен
Крупнейшие города Грютвикен
Форма правления заморская территория
королева Елизавета II
 
Южная Георгия и Южные Сандвичевы острова — карта
 
Южная Георгия

Южная Георгия и Южные Сандвичевы острова — островные территории в Южной Атлантике. Принадлежат Великобритании с 1775 года (Южная Георгия) и 1908 года (Южные Сандвичевы острова) и имеют статус заморской территории. Оспариваются Аргентиной соответственно с 1927 и 1938 г. Территории принадлежит домен .gs.

Территория включает в себя остров Южная Георгия с окружающими его островками, архипелаг Южные Сандвичевы острова, а также скалы Шаг, Клерк и отдельно расположенную Чёрную скалу (Блэк-Рок).

Южная Георгия

Основная статья: Южная Георгия
 
Залив Кэмберленд, полуостров Тэтчер, Кинг Эдуард Пойнт и Грютвикен
 
Гигантская колония королевских пингвинов на равнине Солсбери Южной Георгии

Южная Георгия — архипелаг в Южной Атлантике. Состоит из одного большого острова и множества мелких. Открыт английским торговцем Антони де ла Роше в 1675 г. Впервые исследован и картографирован знаменитым мореплавателем Джеймсом Куком в 1775 г. Юго-западное побережье обследовано русской экспедицией Беллинсгаузена и Лазарева (остров Анненкова, мыс Порядина и др.) В ХVІІІ и ХІХ веках островов обитали английские и американские охотники на тюленей. Постоянные поселения — Грютвикен, а также британские научные станции Кинг Эдуард Пойнт и Бэрд Айланд. Грютвикен ранее был китобойной базой, с 1982 по 2001 г. — небольшой военный гарнизон, сейчас реставрируются некоторые сооружения бывшей китобойной базы в качестве туристических достопримечательностей, работает Южногеоргийский музей. В зависимости от сезона, на острове проживает от 20 до 50 человек. Летом образуются временные базы научных экспедиций, насчитывающие несколько десятков человек. Столица: город Грютвикен.

Южные Сандвичевы острова

Основная статья: Южные Сандвичевы острова

Субантарктический архипелаг к юго-востоку от Южной Георгии, состоящий из нескольких небольших островов. Находится в Южной части Атлантического океана, часто называемую Южным океаном. На островах летом находятся научные экспедиции.

Скалы Шаг

Небольшие голые скалы, едва выступающие из воды. Находятся на середине пути от Южной Георгии до Фолклендских островов.

Ничем внешне не примечательны, но существует миф, что на них потерпел крушение испанский галеон с золотом (скалы названы как Острова Аврора). Посланные экспедиции пока не обнаружили никаких подтверждений этой легенды.

Скалы Шаг по описанию мало напоминают Острова Аврора, но их количество и географические координаты почти совпадают. А так как легендам свойственно преувеличение, то существует возможность, что описанные острова и есть скалы Шаг.

Претензии в Антарктике

Южные Шетландские острова

С 1908 года Великобритания заявляет претензии на Южные Шетландские острова; поскольку острова находятся южнее 60° южной широты, эти претензии ныне заморожены согласно Конвенции об Антарктиде, подписанной 1 декабря1959 года и вступившей в силу 23 июня1961 года.

Подробнее — см. Южные Шетландские острова

Южные Оркнейские острова

Великобритания заявляет претензии и на Южные Оркнейские острова, которые также находятся южнее 60° южной широты и подпадают под конвенцию об Антарктиде.

Подробнее — см. Южные Оркнейские острова

Антарктида

Великобритания также имеет территориальные претензии на Антарктический полуостров и территории Антарктиды около него вплоть на весь сектор до Южного полюса. На часть этих территорий претендуют также Чили и Аргентина. Однако на время действия конвенции об Антарктиде споры между странами не носят ярко выраженного характера.

Подробнее — см. Антарктида

См. также

Ссылки



СПО (Южная Георгия и Южные Сандвичевы острова)

Туры (Южная Георгия и Южные Сандвичевы острова)

Фотографии (Южная Георгия и Южные Сандвичевы острова)

Видеозаписи (Южная Георгия и Южные Сандвичевы острова)

Путешествуем
САМОСТОЯТЕЛЬНО

Онлайн-консультант портала


Проголосовало: 549


Проголосовало: 199
109012, г. Москва, ул. Варварка, дом 14, офис 319
E-mail:mail@rusib.ru
Web:www.rusib.ru
Тел.:+7<>(495) 661-35-25 (многоканальный)