www.rusib.ru
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ИНТЕРНЕТ-ПОРТАЛ
«РУССКОЕ ИНФОРМАЦИОННОЕ БЮРО»
Тема: Русиб // Карта мира для туристов // Тихий океан (острова) // Ниуэ
Ссылка: http://old.rusib.ru/world/islands-in-the-pacific-ocean/niue/
Русиб | Туристическое информационное агенство | <b>Русское Информбюро</b>|Волкодав в мире туризма
This will be shown to users with no Flash or Javascript.
+7 (495)698-4527, 698-4528Многоканальный

Информация о Ниуэ

Герб Флаг На карте мира
Местное время:
(-12 GMT)

Ниуэ

 

 

Близко к дому, но мир на части.

Всего три часа северо-востоку от Новой Зеландии, а ты весь мир прочь. Inside and out, up, down and under, nothing on our planet Earth comes close to Niue. Внутри и снаружи, вверх, вниз и под землей, ничего на нашей планете Земля приближается к Ниуэ.

Нет толпы - никогда! 
Есть менее 90 номеров в Ниуэ, поэтому иногда число посещающих китов из-номер посещения людей. Серьезно.

All in a country four and half times the size of Rarotonga. A quarter of Niue is virgin rainforest, and guided walks will help you explore this safely! Все в стране четыре с половиной раза размер Раротонга. Квартале Ниуэ девственных тропических лесов, а также пешие экскурсии с гидом поможет вам изучить это безопасно!

You'll have all the space and time you need to do your own thing, but whatever you choose to do, you won't have to queue to do it. Вы будете иметь все пространство и время, когда необходимо делать свои собственные вещи, но все, что вы решите делать, вам не придется стоять в очереди, чтобы сделать это.

One of the world's safest destinations Один из самых безопасных мест в мире
Niue is a place where crime is almost unheard of, where anyone can feel totally safe walking around after dark, where personal belongings are respected. Ниуэ является местом, где преступления практически ничего не слышно, где каждый может чувствовать себя абсолютно безопасно ходить после наступления темноты, когда личные вещи соблюдались. Our politically stable tight-knit community affords protection to everyone. Наши политически стабильной сплоченные сообщества предоставляет защиту для всех.

Больше, чем вы можете себе представить.  Гораздо больше, чем вы когда-либо ожидать.
You'll have everything you need to be more than comfortable, but you'll rediscover what's been lost in this modern world. Вы будете иметь все, что нужно быть более удобными, но вы будете заново что было утрачено в современном мире. We're proud that our home is one of the safest countries on Earth. Мы гордимся, что наш дом один из самых безопасных стран на Земле. Crime, graffiti, drugs and pollution are almost unheard of. Преступности, граффити, наркотиков и загрязнения окружающей среды практически ничего не слышно. We don't need traffic lights so we don't have any. Нам не нужны светофоры, чтобы мы делать не было.

We also don't have anything on Niue that's carniverous  or poisonous or even large enough to harm you, so you can amble anywhere, anytime,  in safety. Мы также ничего не имею на это Ниуэ хищных и ядовитых или даже достаточно большой, чтобы причинить вам вред, так что вы можете иноходь в любом месте, в любое время, в условиях безопасности. But be careful - it's an addictive feeling! Но будьте осторожны - это захватывающее чувство!

Нетронутая Полинезии - так все и раньше.
We can't change what's been done elsewhere, but we'll prevent it ever happening here. Мы не можем изменить то, что было сделано в других странах, но мы предотвратить все происходит здесь.

Niue's a place where Nature hasn't been broken. Ниуэ место, где природа не была нарушена. Where it's normal for strangers to wave at each other, all the time. Где это нормально для незарегистрированным посетителям волны друг на друга, все время. Where the sweet sound of laughter mixes with the drumming ocean waves. Где сладкий смех смешивается с ударных волн океана. Where everything stops at 4 PM and no-one understands the meaning of the words ' hurry ' and ' rush ', so it pays not to use them! Где все останавливается на 4 вечера, и никто не понимает смысл слова "торопиться" и "пик", поэтому он платит не их использовать!

Unreal experiences Unreal опытом
Swim with whales and dolphins. Плавать с китами и дельфинами. Walk through flocks of butterflies in virgin rainforest. Прогулка по стаи бабочек в девственные леса. Dive within spectacular underwater cathedrals. Погружения в захватывающий подводный соборов. Drift beneath avenues of perfumed frangipani. Дрейф под направления душистый красный жасмин. Discover tiny swimming coves teeming with coloured fish. Новая крошечные плавание бухты кишат разноцветные рыбки. Explore the most breathtaking caves in the South Pacific with ease. Узнай о самых захватывающих пещер в южной части Тихого океана с легкостью. Gaze upon breaching whales 80 metres from your breakfast table. Взгляд на нарушение китов в 80 метрах от Вашем столе. Snorkel over bright corals in warm tropical water acclaimed as being amongst the clearest in the world. Трубка более яркие кораллы в теплых тропических вод известный как одну из самых чистых в мире.

Niue will reveal to you so many things previously trapped in your imagination. Ниуэ откроет для вас так много вещей, захваченных ранее в своем воображении. Liberate them and discover them in Niue. Освободить их и обнаружить их в Ниуэ.

Легендарные рыбалки
Niue is a raised atoll, not a sandy one, so very deep water is just a stone's throw from land. Ниуэ поднял атолл, а не один песчаный, так что очень глубокие воды в двух шагах от земли. Game fishing is plentiful, and all manner of big ones await the anglers keen and strong enough to tempt them to strike. Игра рыбалка в изобилии, и всевозможных больших ждут рыболовов большим и сильным, чтобы соблазнить их на забастовку. We take it all for granted, but some folks come here just to fish. Мы принимаем все это как должное, но некоторые люди приходят сюда, чтобы рыбы.

Niue. Ниуэ. Undiscovered. Нераскрытым. Unspoiled. Нетронутой. Unbelievable. Невероятно.

 

 

 

US Treaty Annual Consultation Meeting 05-12/03 США Договора ежегодного консультативного совещания 05-12/03
International Women's Day 08/03 Международный женский день 08/03
St Patrick's Day 17/03 День святого Патрика 17/03
NZI Sevens Series Tournament [Adelaide, AUS] 19-20/03 NZI Sevens серии турниров [Аделаида, Австралия] 19-20/03
World Water Day 23/03 Всемирный день воды 23/03
World Tuberculosis Day 24/03 Всемирный день борьбы с туберкулезом 24/03
World ARC Rally Ends 2011 [St Lucia, Caribbean] Всемирная акция заканчивается ARC 2011 [Сент-Люсия, Карибского бассейна]
 

April 2010 Апрель 2010
 

Good Friday 02/04 - Public Holiday Страстная пятница 02/04 - Праздники
Daylight Saving Ends [NZ] 04/04 Летнее заканчивается [Новая Зеландия] 04/04
Easter Monday 05/04 - Public Holiday Пасхальный понедельник 05/04 - Праздники
Hikutavake Village Show Day Hikutavake Виллидж Показать день
Niue High Court Sitting Высокий суд Ниуэ заседание
Niue Volleyball Season Ниуэ Хоккей сезон
ANZAC Day 25/04 25/04 День Ветеранов
National ANZAC Dawn Parade Национальный Парад Ветеранов Дон
Niue Netball Season Ниуэ Нетбол сезон
 

May 2010 Май 2010
 

Shanghai Expo 2010 [Shanghai, China] 01/05-31/10 Шанхай Экспо 2010 [Шанхай, Китай] 01/05-31/10
Pacific Day of Prayer for Women 02/05 Тихоокеанский День молитвы за женщин 02/05
Niue Rugby 15s Season Ниуэ регби 15s сезон
Makefu Village Show Day Makefu Виллидж Показать день
Queens Baton Relay Квинс-Батон-реле
Mothers Day 09/05 09/05 День Матери
Tapu Fanau - White Sunday Тапу Fanau - Белый воскресенье
Aho Me Festival Ахо Me фестиваль
World Biodiversity Day 22/05 Всемирный день биоразнообразия 22/05
 

June 2010 Июнь 2010
 

Rally of the Rock 2010 Ралли Рок 2010
Niue Primary School Annual Sports Day Ниуэ начальной школы Ежегодный День спорта
Queen's Birthday 07/06 - Public Holiday День рождения Королевы 07/06 - Праздники
Queen's Birthday 9 Hole Golf Tournament День рождения Королевы 9 Хол турнир по гольфу
Uluvehi Marine Day - Mutalau Village Uluvehi День моря - Mutalau Виллидж
Niue High School Annual Sports Day Ниуэ школы Ежегодный День спорта
Hakupu Village Show Day Hakupu Виллидж Показать день
Niue Village Athletics Легкая атлетика Ниуэ Виллидж
 

July 2010 Июль 2010
 

Alofi South Village Show Day Alofi Саут Шоу Виллидж день
Niue Rugby 7s Season Ниуэ регби 7S сезон
Niue Darts Season Ниуэ Дартс сезон
 

August 2010 Август 2010
 

Tamakautoga Village Show Day Tamakautoga Виллидж Показать день
Lakepa Village Show Day Lakepa Виллидж Показать день
 

September 2010 Сентябрь 2010
 

Tuapa Village Show Day Tuapa Виллидж Показать день
Fathers Day 05/09 Отцы день 05/09
Alofi North Village Show Day Alofi Северная деревня Показать день
Daylight Saving Starts [NZ] 26/09 Летнее начинается [Новая Зеландия] 26/09
 

October 2010 Октябрь 2010
 

Avatele Village Show Day Avatele Виллидж Показать день
World Mental Health Day 10/10 Всемирный день психического здоровья 10/10
World Food Day 16/10 Всемирный день продовольствия 16/10
Niue Constitution Celebrations [Free Association with the Government of New Zealand - Since 1974] Ниуэ Конституции Торжества [свободной ассоциации с правительством Новой Зеландии - С 1974]
Niue Flag Raising Day 19/10 Ниуэ поднятия флага День 19/10
National Show Day Национальная выставка в день
Niue Annual Vaka & Youth Raft Race Ниуэ Ежегодная гонка Vaka и молодежи Рафт
Peniamina Gospel Day 24/10 - Public Holiday Peniamina Евангелие дня 24/10 - Праздники
Niue Annual 54 Hole Golf Championship Ниуэ Ежегодный 54 Хол гольфу
Mutalau Village Show Day Mutalau Виллидж Показать день
Commonwealth Games [Delhi, India] Игры Содружества [Дели, Индия]
Niue Island Touch Open Mix Tournament Ниуэ Touch открытый турнир по Mix
 

November 2010 Ноябрь 2010
 

Melbourne Cup Day 03/11 Кубок Мельбурна День 03.11
Niue High Court Sitting Высокий суд Ниуэ заседание
World Diabetes Day 12/11 Всемирный день борьбы против диабета 12/11
Namukulu Village Show Day Namukulu Виллидж Показать день
Miss South Pacific Pageant [Port Moresby, PNG] Мисс южной части Тихого океана Пажант [Порт-Морсби, PNG]
 

December 2010 Декабрь 2010
 

World Aids Day 01/12 Всемирный день борьбы со СПИДом 01/12
Niue High School Prizegiving Ниуэ школы Prizegiving
Niue Primary School Prizegiving Ниуэ начальной школы Prizegiving
United Nations International Human Rights Day 10/12 Организации Объединенных Наций, Международный день прав человека 10/12
Christmas Carols by Candlelight Колядки при свечах
Tama Mana Santa Parade Tama Мана Санта-парад
Christmas Day 25/12 - Public Holiday 25/12 Рождество - Праздники
Boxing Day 26/12 - Public Holiday День подарков 26/12 - Праздники
Liku Village Show Day Лику Виллидж Показать день
 

 

Покупка товаров

 

Niue is not a 24-hour, 7-day culture. Ниуэ не 24 часа, 7 дней культуры. Getting your shopping done requires a bit of careful timing and planning to avoid the inconvenience of running out. Как сделать ваш торговый требует немного времени и тщательного планирования, чтобы избежать неудобства заканчиваются.

The islands major supermarket keeps limited hours due to the religious beliefs of its owners, so runs from Monday to Friday 9AM to 4PM. Островов основных супермаркетов продолжает ограниченные часы из-за религиозных убеждений своих владельцев, поэтому работает с понедельника по пятницу 9 утра до 4 вечера.

Outside these hours some smaller shops are open, but carry less range. Вне этих часов некоторые небольшие магазины открыты, но имеют меньший диапазон. These stores are often located in houses within villages – if in doubt just ask around! Эти магазины обычно располагаются в домах, в деревнях - в случае сомнения спросите вокруг!

Traditional Art Традиционное искусство
Niuean weaving is considered amongst the finest in the Pacific and the local women are very proud of their skills; hats, mats, bags and baskets are made from locally grown pandanus in totally traditional, fully manual methods. Ниуэ ткачество, считается среди лучших в Тихом океане и местных женщин очень гордимся их квалификации; шляпы, коврики, сумки и корзины из выращенные пандануса в совершенно традиционных, полностью вручную.

None of the artworks you will find for sale are made in a factory in China, or anywhere but Niue! Ни одна из работ вы найдете для продажи, сделанные на заводе в Китае или где угодно, но Ниуэ!

Each village show-day showcases these and other handcrafts, and there are a few shops in Alofi that sell these crafts to visitors. Каждая деревня шоу-день витрины этих и других ремесел, а также Есть несколько магазинов, которые продают Alofi эти ремесла для посетителей.

These are not mass-produced and are increasingly rare works of art! Это не массовой и становятся все более редкими произведениями искусства! Alternatively, if you're after something special, you can also ask around within local villages – Niue is that kind of place! Кроме того, если вы после этого что-то особенное, можно поспрашивать в местных деревнях - Ниуэ является то, что это за место!

Тропическом острове Ниуэ находится 19 ° южной широты от экватора. It's 2,200 km's northeast of New Zealand, 386 km's east of Tonga and 900 km's west of Rarotonga in the Cook Islands. Это северо-восток 2200 км в Новой Зеландии, 386 км к востоку от Тонга и западе 900 км в Раротонга в Островов Кука.

Ниуэ История и люди

Первоначально урегулирован путем переноса Тонга, Самоа и Островов Кука, Ниуэ эволюционировали уникальную культуру и язык, похож, но совершенно отдельно от своих соседей. That makes more sense when you realise that the land itself is totally unlike that of its neighbours. Это имеет смысл, когда вы осознаете, что сама земля полностью в отличие от своих соседей.

The name 'Niue' translates as 'Behold! Ниуэ 'имя' переводится как "вот! The coconut!', a reference to the fact that this rocky island could sustain the coconut palm, thereby making it a land worth inhabiting. Кокос!, Ссылка на тот факт, что этот скалистый остров мог бы поддерживать кокосовой пальмы, тем самым стоимость земли населяющие. Polynesians benefit immensely from this plant and have ingeniously evolved innumerable uses of it. Полинезийцы, получат огромную пользу от этого растения и гениально эволюционировали бесчисленных использует его.

Unlike its neighbours it avoided adapting the traditional Polynesian power hierarchy of priests and chiefs, and instead, relied on family or clan based units united under a 'democratically' elected monarch. В отличие от своих соседей он избегал адаптации традиционных полинезийских иерархии власти жрецов и вождей, и вместо этого полагается на семью или клановой единицы объединены под "демократически" избранных монарха. This made Niueans very independent, both of each other and from their neighbours, and they remain so today. Это сделало Ниуэ очень независимой, как друг от друга и от своих соседей, и они остаются и сегодня.

Our country is a stable parliamentary democracy and has 20 sitting Member's of Parliament, presided over by a Premier . Наша страна является стабильной парламентской демократии и 20 члена заседании парламента под председательством премьер .

The rocky limestone geology of the island also dictated that Niueans adapt new forms of domestic behaviour, and until the arrival of Christian missionaries in the mid 1800's, Niuean domestic life was conducted within the many caves that interlace the island. Скалистые известняки геологии острова также требовала, чтобы Ниуэ адаптировать новые формы бытового поведения, и до прибытия христианских миссионеров в середине 1800-х Ниуэ семейной жизни был проведен в рамках многих пещер, которые переплетаются острова.

In 1900 the now Christian Kingdom feared being over-run and colonised by American or French forces, so allied with the British instead and ceded power to the English throne. В 1900 году в настоящее время христианское царство опасался за трасса и колонизировали американскими или французскими войсками, так союзе с британским, а не сложил с себя полномочия и на английский престол. In 1901 Britain annexed Niue to New Zealand, and in 1974 New Zealand returned sovereignty back to Niue. В 1901 Англия присоединила Ниуэ в Новую Зеландию, а в 1974 году Новая Зеландия суверенитета вернулся обратно на Ниуэ.

The island is now one of the worlds smallest self-governing states, and rules in free association with New Zealand. На острове в настоящее время один из миров маленький самоуправления государств, а также правила в рамках свободной ассоциации с Новой Зеландией. Most Niueans now live in New Zealand – about 20,000 are Niuean born or of direct Niuean descent, while the island of Niue itself has only about 1500 people living there. Большинство Ниуэ в настоящее время проживают в Новой Зеландии - около 20000 являются Ниуэ, родившихся или прямых Ниуэ происхождения, в то время на острове Ниуэ сама только около 1500 людей, живущих там.

Local Customs & Fitting 'In' Местные таможенных и Монтаж "в"
Niueans are fairly relaxed folk, so respect the islands languid nature and you may have arrived as a visitor but you'll leave as a friend. Ниуэ довольно расслабленной народные, так отношении островов вялый характер, и вы, возможно, прибыл в качестве гостя, но вы оставить в качестве друга.

The country is deeply Christian, so Sunday is truly a day of rest and very little is open or happens. Страна глубоко христианской, так что воскресенье является поистине дня отдыха и очень мало открытых или не происходит. For example, fishing, diving and boating is not permitted on Sundays. Например, рыбалка, подводное плавание и катание на лодках, не разрешается по воскресеньям.

To check what is available on Sundays, please check with the Niue Tourism Office. Чтобы проверить, что имеется по воскресеньям, пожалуйста, свяжитесь с Ниуэ Бюро по туризму.

Please note that wearing swimwear is not acceptable other than in swimming areas, so light clothing is polite to wear in public . Обратите внимание, что носить купальники является неприемлемым, кроме плавания районов, с целью легкой одежды вежливо носить в общественных местах

 

   

 

Культурные события

 
Miss Niue 2008 Мисс Ниуэ 2008

Ms Vanessa Marsh was proudly crowned Miss Niue 2008 in June, capping a spectacular show supported by the entire community and attended by hundreds of locals. Г-жа Ванесса Марш гордо Мисс Ниуэ 2008 в июне, укупорки зрелище поддержке всего международного сообщества и участие сотни местных жителей.

As part of the contest, each contestant wore outfits made of traditional materials that they created themselves with the help of their family and friends. В рамках конкурса, каждый участник носил одежду из традиционных материалов, которые они сами создали с помощью своей семьи и друзей. Relying on traditional materials, the variety of designs and constructions was dazzling, and every contestant rightfully beamed with pride (as did their family!). Опираясь на традиционных материалов, различных конструкций и сооружений была ослепительной, и каждый участник справедливо сиял от гордости (равно как и их семьи!).

The winner, Vanessa, had previously been a Miss Teen Niue in 1999 before completing a Bachelor of Marine Biology at the University of South Pacific in Suva, Fiji. Победитель, Ванесса, ранее Мисс Teen Ниуэ в 1999 году до завершения бакалавра биологии в Университете южной части Тихого океана в Суве, Фиджи.

She has chosen to stay in Niue where she currently works in the Department of Fisheries, using her education to gather information on Niue's marine life and fish stocks to ensure greater knowledge and wise stewardship of this precious resource. Она решила остаться в Ниуэ, где она в настоящее время работает в Департаменте рыбного хозяйства, образования, используя ее для сбора информации о морской жизни Ниуэ и рыбных запасов, для обеспечения большей знаний и разумного использования этого ценного ресурса.

Village Show Days Показать дни Виллидж

If possible, try to coordinate your visit with one of the 14 annual village show-day festivals. Если возможно, постарайтесь, чтобы координировать ваш визит в один из 14 ежегодного шоу-деревне день фестивалей. Scheduling cannot be precise, but it's a memorable experience of dance, food, handcrafts & fun. Планирование не может быть точным, но это незабываемый опыт танца, продуктов питания, сувениров и весело.

Niuean women are modest artists whose incredible weaving is renowned for its artistry & skill. Ниуэ женщины скромным художников, чьи невероятные ткачество славится своими артистизма и мастерства. You don't have to buy anything to form wonderful friendships, but if you're going to relent & purchase something, do it fast. Вам не нужно ничего покупать в форме прекрасной дружбы, но если вы собираетесь идти на уступки и покупать что-то, делать это быстро. These rare works are not mass-produced for souvenir shops & frequently vanish quickly. Эти редкие работы не массового производства для сувенирных магазинов и часто исчезают быстро.

Generally a large 'umu' or earth oven is prepared by villagers, and pigs and chicken are cooked alongside root vegetables and other local delicacies of game, fish and fruit – it's the ideal place to sample a wide variety of fabulous traditional food. Как правило, большой "УМУ" или землю печи готовят жители, и свиньи и курицы готовятся вместе с корнеплодами и другие местные деликатесы из дичи, рыбы и фруктов - это идеальное место для образца разнообразные сказочные традиционных продуктов питания.

For the latest confirmed dates, check the Events Calendar or contact the Niue Tourism Office. За последние подтвердил даты, проверить Календарь событий или свяжитесь Ниуэ Бюро по туризму.

Traditional Niuean Commemorations Традиционные поминовение Ниуэ
This gives a powerful insight into just how incredibly welcoming and safe Niue is to visitors. Это дает мощный понимание, насколько невероятно приветливой и безопасной Ниуэ для посетителей.

Most world communities are very closed about private ceremonies but Niueans openly embrace the presence of 'strangers'  even during these most traditional events. Большинство общин мира является весьма сведения, касающиеся частной церемонии, но Ниуэ открыто объятия наличии "чужих даже во время этих самых традиционных мероприятий. Both are of immense importance to Niueans, as they mark a child's 'coming of age' – spiritually if not literally, since it can happen at any point of a child's life. Оба имеют огромное значение для Ниуэ, как они отмечают ребенка "зрелого возраста '- духовно, если не буквально, так как это может произойти в любой момент жизни ребенка. These ceremonies are private in meaning but open to all, and Niueans generally welcome tourists even as on-lookers if they wish to observe. Эти обряды являются частными по смыслу, но открыт для всех, и Ниуэ в целом приветствуют туристов, даже на зрителей, если они хотят соблюдать.

The traditional ceremeny for a teenage boy is his 'Haircutting' ceremony, when the long tail of hair that he has kept since childhood is removed. Традиционных ceremeny на подростка является его "'церемонии Стрижка, когда длинный хвост волосами, что он сохранил с детства удалены. Guests invited to the concurrent feast each contribute hundreds of dollars to a fund that goes to the boy after the celebration costs are paid. Гости, приглашенные на праздник одновременных каждый вносит сотни долларов, чтобы фонд, который идет с мальчиком после празднования оплачиваются.

For girls there is a similar 'Ear Piercing' ceremony. Для девочек есть подобные "Прокалывание ушей 'церемонии. These gatherings are usually held on a Saturday in private homes. Эти встречи обычно проводятся в субботу в частных домах.

So for an unforgettable and moving experience, and to savour life at village level, make sure you go! Таким образом, для незабываемых и трогательный опыт, и насладиться жизнью на уровне деревни, убедитесь, что вы идете! It'll weave you into the fabric of Niuean life in a way that nothing else can. Это будет ткать вы в ткань Ниуэ жизнь таким образом, что ничто другое не может.

For details on what may be taking place while you're in Niue, do check the Events Calendar or contact the Niue Tourism Office. Подробнее о том, что могут происходить, пока вы в Ниуэ, делать проверку Календарь событий или свяжитесь Ниуэ Бюро по туризму.

Christian Churches Христианских церквей
Niueans are a proudly Christian people, and many denominations are represented within Niue. Ниуэ являются гордостью христианского народа, и многие конфессии представлены в Ниуэ. Three quarters of Niueans give their allegiance Protestant Niue Ekalesia Church, and the remainder are a mix of Catholic, Latter Day Saints, Jehovahs Witnesses, Seventh Day Adventists and Baha'i. Три четверти Ниуэ дать свою преданность протестантских Ниуэ Ekalesia церковь, а остальные сочетания католической, Святых последних дней, Свидетели Иеговы, адвентисты седьмого дня и бахаи.

All visitors are welcome to attend all services, and please check with the Niue Tourism Office for locations and service times. Все посетители сайта приглашаются принять участие все службы, и, пожалуйста, свяжитесь с Ниуэ туризма Управления места и времена обслуживания.

Even if not a practicing churchgoer, a Polynesian Church service is an uplifting and wonderful experience enjoyed by almost everybody! Даже если это не практикует регулярно посещающий церковь, полинезийские услуг Церковь поднятия и замечательный опыт, которыми пользуются почти все!

Что посмотреть

 
Togo Chasm Того Часм

A half day return journey to a fantastical chasm at the sea edge, hidden within a landscape of concentric swirls of lattice like rocks, a tiny golden sand enclave lush with palms. Возвращение на полдня пути к фантастическим пропасть на краю моря, скрытые в ландшафте концентрические завитки решетки как камни, крошечный анклав золотой песок с пышными пальмами. Walk to the very end of the chasm and you'll find a pool reputed to be home to a monstrous eel - and then contemplate how an eel arrived on an island with no open fresh water!? Перейти в самом конце пропасть, и вы найдете бассейн репутацию дома с чудовищной угорь - а потом думать как угорь прибыл на остров, не открытых пресной воды?!

If you're brave and agile enough, explore the cave on the left of the ladder that leads to the open thundering ocean. Если вы смелы и достаточно гибки, исследовать пещеры слева от лестницы, которая ведет в открытый океан гремел. Sir Edmund Hillary spoke of the wonderful sense of isolation found atop Mt Everest, and a similar sense of splendour, awe and vertigo awaits you here. Сэр Эдмунд Хиллари говорил замечательное чувство изоляции нашли на вершине горы Эверест, а также аналогичные чувства роскоши, страх и головокружение ждет вас здесь.

Take water on this amazing visit. Возьмите воду на этой удивительной поездки. If unsure about the track, guides are available Если вы не знаете о дорожке, справочники доступны

Huvalu Forest Conservation Area Huvalu Форест Заповедник

A huge pristine tropical rainforest that occupies 20% of Niue's land area! Огромные нетронутые тропические леса, который занимает 20% территории Ниуэ! A major source of wildlife and traditional foods, and a major focus of our conservation efforts, especially from the adjoining village of Hakupu. Основным источником живой природы и традиционных продуктов питания, а также одним из основных направлений нашей деятельности по сохранению, особенно из соседней деревни Hakupu. Teeming with diverse flora and fauna, there is nothing deadly, harmful or poisonous in our forests! Кишит разнообразной флорой и фауной, нет ничего смертельного, вредных или ядовитых в наших лесах! While the terrain is largely flat it is very uneven and reflects its volcanic origin. Хотя местность в основном плоский это очень неравномерно и отражает его вулканического происхождения. Please do not explore alone or you will get lost and there aren't enough people on Niue to come and look for you! Пожалуйста, не изучать самостоятельно или вы не заблудитесь и не Есть достаточно много людей на Ниуэ прийти и посмотреть на тебя!

Guided Walks are essential to allow you to explore this wonderland in safety. Прогулки Прогулки необходимы, чтобы позволить вам изучить эту сказку в безопасности.


Limu Лайму

Simply a divine area to spend the day swimming, snorkelling or sunbathing. Просто божественной области, чтобы провести день купания, ныряния или принятия солнечных ванн.

A beautiful swimming and snorkeling area, exposed to the sea at high tide. Красивый бассейн и подводным плаванием области, подвергшихся море во время прилива. There are a variety of pools and picnic areas, and a must-visit for all travelers. Существуют разнообразные бассейны и места для пикников, и должны посещения для всех путешественников.
 

Matapa Chasm Matapa Часм

Fabulous swimming and snorkeling area, encased by steep 10 m cliffs that overhanging a deep long cool pool full of fish. Fabulous купания и подводного плавания район, заключенная крутыми скалами 10 м, что нависшие глубокой длинный прохладный бассейн, полные рыбы. It is next to the sea, but isolated from its currents by large boulders at the ocean side. Она находится рядом с морем, но изолированной от токов большие валуны в стороны океана. The drumming noise from the ocean waves is quite a treat and can be deafening as you near its mouth. Барабанил шум океанских волн вполне лечения и может быть оглушительно, как вы у ее устья.

Local Niueans think nothing of jumping from the overhanging cliffs into the deep water, and if you're keen to follow just ask! Местные Ниуэ ничего не стоит прыгать с отвесных скал в глубокие воды, и если вы заинтересованы в последующей просто спросите! In any case, the spectacle is very photogenic, but like much of Niue, you might well have it all to yourself for most of the day! В любом случае, зрелище очень фотогеничные, но как много Ниуэ, вы вполне могли бы все это к себе в течение большей части дня!


Liku Sea Track & Cave Лику Трек моря и пещера

On Niue's East Coast, this sea track is about 500 metres from Liku Village. На восточном побережье Ниуэ, этот морской путь составляет около 500 метров от Лику Village. Access is via large open cave and the view at dawn - as can be seen from the photo - is stunning. Доступ осуществляется через большой открытой пещере и вид на рассвете - как видно из фото - впечатляет. Gaze east and reflect that there's hardly two grains of sand between you and Chile! Взгляд на восток и отражают, что едва ли две песчинки между вами и Чили!

At low tide, the coastline around here is full of tiny little private 'beaches', little sandy coves varying from 5 to 15 metres long! Во время отлива, береговая линия тут полно маленьких частные "пляжи, бухты небольшой песчаный варьируется от 5 до 15 метров! Lie down and sunbathe, or explore the numerous reef pools. Ложитесь и загорать, или исследовать многочисленные бассейны рифов. Do be careful to leave well before the tide returns over the outer sea wall, and do take water and shoes. Будьте осторожны оставить задолго до того, волна возвращается на наружной стене море, и не брать воду и обувь.

Palaha Cave Palaha Кейв

Not exactly easy to get to as the large entrance cave can be quite slippery and a bit precipitous, but always worth the effort. Не совсем так легко добраться, как вход в пещеру большим может быть довольно скользкая и немного крутой, но всегда стоит затраченных усилий.

You'll descend through a wildly sculpted, strangely coloured cavern that opens out to myriad smaller caves and an amazing, incredibly romantic liile pool right at sea level at the very mouth of the cave. Вы будете спускаться через скульптурные дико, странно цветные пещеру, которая открывается из огромного количества пещер и меньше удивительной, невероятно романтической liile бассейн прямо на уровне моря, в самом устье пещеры. At low tide, it's the best seat in the house to watch the sun descend behind the distant breakers. Во время отлива, это самое лучшее место в доме, чтобы посмотреть на солнце спускается за далеким прибоем.

Talava Arches Talava Арчес

A massive rock archway noted by Captain Cook in the late 1700's, and surrounded by a network of complex caves. Массивный камень арки отметил капитана Кука в конце 1700, и окружен сетью сложных пещер. Difficult to get to without a guide, but well worth the effort. Сложно добраться без руководства, но стоит усилий.

Avaiki Cave Аваики Кейв

An awesome, giant open-mouthed cave facing the sea best accessed at low tide with a very large deep single swimming pool overhung with giant stalagmites. Огромная, гигантская, разинув рот пещере с видом на море лучший доступ во время отлива, с очень большой глубокий бассейн одного нависали с огромными сталактитами.

Around February this becomes an important breeding area for a local fish, the Koloama, so to protect them, swimming here is closed for a few weeks. Вокруг февраля это становится важным направлением селекции на местных рыб, Koloama, поэтому для их защиты, купание здесь закрыт на несколько недель.

Anapala Chasm Anapala Часм

Adjacent to Hakupu Heritage Park, a deep sharp descent (there are steps and a chain rail) into the very cool depths reveals a fresh water spring. Рядом с Hakupu наследия Парк, глубокий крутой спуск (Есть шаги и сеть железнодорожных) на глубине очень здорово раскрывает источник пресной воды. Traditionally, very important for it gave access to the fresh water source beneath our island's land-mass; remember, Niue has no rivers or lakes. Традиционно, что очень важно для него дал доступ к новым источником воды под нашу землю острова массы; помню, Ниуэ не имеет рек или озер.

Taste the water and drink deep - it'll quench your soul. Вкус воды и много пить - это будет утолить

For those who can't handle the pace, there's a café by the sea, even golf! Для тех, кто не может справиться с темпами, есть кафе на берегу моря, даже в гольф!

Golf Гольф
Set among palms, the greens actually vary in colour depending on the season, but this nine-hole course hires clubs, and a round in these surroundings is anything but a handicap. Установить среди пальм, зелени на самом деле отличаться по цвету в зависимости от сезона, но это девять лунок, нанимает клубов, круглых в этих местах далеко не помеха.

Playgrounds Игровые площадки
Overlooking the coast just south of Alofi is a brand new modern childrens playground. С видом на побережье к югу от Alofi это новая современная детская площадка детская.

Opened in May 2005, it was built in memory of the two victims of Cyclone Heta, Cathy Alec and her baby Daniel. Открыт в мае 2005 года, он был построен в память о двух жертв циклона "Фета", Кэти Алек и ее ребенок Daniel.

Motorcycle & Bike Hire Мотоцикл и прокат велосипедов
Niue is a wonderfully safe place for cyclists, with very few vehicles, slow and courteous drivers, and the highest point in the island is only 70m above sea level! Ниуэ удивительно безопасное место для велосипедистов, за очень редким транспортных средств, медленно и вежливые водители, и самая высокая точка на острове только 70 м над уровнем моря!

A sealed ring road around the entire island will take you through lush forests, and reveal dramatic coastal views. Герметичный кольцевой дороги вокруг всего острова примет вас через густые леса, и выявить драматических прибрежных мнения.

Motorbikes and Mountain bikes can be hired from Alofi Rentals , Heahea Rentals and Niue Rentals . Мотоциклы и горные велосипеды можно арендовать Аренда Alofi , Хеея Аренда и Ниуэ аренду .

Fishing Рыболовство
Detailed information is found here. Более подробную информацию можно найти здесь.

Diving Дайвинг
Detailed information is found here. Более подробную информацию можно найти здесь.

Snorkeling Snorkeling
Detailed information is found here. Более подробную информацию можно найти здесь.

Kayaking Kayaking
Detailed information is found www.kayakniue.nu. Более подробную информацию можно найти www.kayakniue.nu.

Lazy Sundays Ленивый воскресеньям
As a deeply Christian country, Sunday is truly a day of rest! Как глубоко христианской страной, воскресенье действительно день отдыха! Many activities available during the week do not take place on Sundays, like fishing charters. Многие виды деятельности, доступных в течение недели не проходят по воскресеньям, как и рыбалка уставов. If in doubt, please check with the Niue Tourism Office. Если вы сомневаетесь, пожалуйста, свяжитесь с Ниуэ Бюро по туризму.

 

Различные полинезийской и европейской кухни можно в Ниуэ. Naturally, many tropical fruits grow and depending upon the season most can be bought at the local market or ' makete ' run every Tuesday and Friday morning in central Alofi, the capital. Естественно, многие тропические фрукты и ягоды растут и в зависимости от сезона большинство можно купить на местном рынке или "makete 'каждые вторник и пятницу утром в центральной Alofi, капитал.

Traditional local foods such as coconut crab ' uga ', taro ' talo ', breadfruit, cassava, shellfish are also for sale – but be early! Традиционные местные продукты, такие как кокосовое крабов УЗА ',' Talo таро, плоды хлебного дерева, маниок, моллюсков и ракообразных и на продажу - но быть в начале!

Niueans are traditionally very fussy eaters – their standards of quality and preparation are traditionally very high, and they are extremely proud of this; using it as yet another way to distinguish themselves from neighbouring countries. Ниуэ традиционно очень суетливый едоков - свои стандарты качества и подготовки традиционно очень высока, и они чрезвычайно гордится этим; используя его как еще один способ выделить себя из соседних стран.

The very best range of traditional local food is found at the annual village showdays – each of Niue's fourteen villages hosts a show-day every year to showcase local cooking, craft, sporting and cultural skills. Самый лучший выбор традиционных местных продуктов питания находится на ежегодной showdays деревни - в каждом из четырнадцати деревнях Ниуэ хостов шоу-день каждый год, чтобы продемонстрировать местной кухни, ремесел, спортивных и культурных навыков. A large earth oven, or 'umu', is prepared, and visitors can sample some rarely found and delicious treats. Большая печь земли, или "УМУ, готов, и посетители могут отведать редкие и вкусные угощения. Try to co-ordinate your visit with one of these show-days, for it will expose you to the full fabric of Niuean life. Попытайтесь согласовывать Ваш визит с одним из этих шоу-дней, она будет подвергать вас полный ткань Ниуэ жизни.

Eating In Рестораны В
Most villages have a small shop selling simple necessities. В большинстве деревень есть небольшой магазин по продаже простых потребностей. Alofi has several grocers and supermarkets but their hours vary, since the largest supermarket, Swans, is only open Monday to Friday from 9.00 to 4.00, you need to be a bit organised to eat properly! Alofi несколько бакалейные лавки и супермаркеты, но их часы варьироваться, так как крупнейший супермаркет, лебеди, только с понедельника по пятницу с 9.00 до 4,00, у Вас должен быть немного организован нормально питаться!

We strongly recommend that if staying in a motel or you plan to cook your own food, you do your grocery shopping as soon as you can after arrival to avoid any problems Мы настоятельно рекомендуем, если пребывание в мотеле или вы планируете готовить себе еду, вы делаете ваш ходить в магазин как можно скорее после прибытия, чтобы избежать каких-либо проблем

Eating Out Рестораны, кафе,
Niue is not a bustling metropolis, so not all restaurants can afford to open all the time. Ниуэ не мегаполис, поэтому не все рестораны могут себе позволить, чтобы открыть все время. Bookings are essential for all eating establishments. Заказы необходимо, чтобы все пункты питания.

For the most up-to-date list of opening hours, check with the Niue Tourism Office. You can choose from: Для наиболее современный список часы, проверьте с Ниуэ Бюро по туризму. Вы можете выбрать из:

 

Matavai Resort Матаваи Resort
Address: Between Tamakautoga and Avatele Адрес: Между Tamakautoga и Avatele
Ph: (683) 4360 Тел: (683) 4360
Breakfast: Open Mon – Sun  7am – 9am Завтрак: Open пн - вс 7 утра - 9 утра
Lunch: 12noon – 2pm Обед: 12noon - 2 вечера
Dinner: 7pm – 9pm Ужин: 7 вечера - 9 вечера
Bookings Essential Бронирование основных

Fully Licensed Bar Полностью лицензированных адвокатов


Falala Fa Bar Falala Fa Бар
Address: Main St Alofi Адрес: Санкт-Главная Alofi
Ph: (683) 4697 Тел: (683) 4697
Opens: 6 days for lunch and dinner Открытие: 6 дней на обед и ужин

Fully Licensed Bar Полностью лицензированных адвокатов

Washaway Cafe Уошауэй кафе
Address: Avatele Beach Адрес: Avatele Бич
Ph: (683) 4822 Тел: (683) 4822
Open: Sunday only 11am till 11pm Часы работы: воскресенье 11 утра до только 11 вечера

Real Espresso Available! Real эспрессо наличии!
Fully Licensed Bar Полностью лицензированных адвокатов

Jenna's De La Cuisine в Де Ла Дженна кухня
Address: Alofi Адрес: Alofi
Ph: (683) 4316 Тел: (683) 4316
Serves Local & International Dishes Блюда местной и международной кухни
Opens: Tuesday - Saturday 6:30pm – 9:00pm Открытие сессии: вторник - суббота 6:30 вечера - 9:00 вечера
Special: Tuesday Night Buffet (Booking Essential as very popular) Специальное предложение: вторник Ночь стол (заказ важное значение, поскольку очень популярны)
Fully Licensed Bar Полностью лицензированных адвокатов

Gill's Indian Restaurant & Takeaway Индийский ресторан Джилл и вынос
Address: Alofi South Адрес: Alofi Южной
Ph: (683) 4180 Тел: (683) 4180
Opens: Mon-Fri 11am-9pm, Sat-Sun 5pm-9pm Открывает: пн-пт 11 до 9 вечера, сб-вс 5 вечера-9 вечера
Beef, Lamb or Chicken Curry with rice and roti Говядины, баранины или карри из цыпленка с рисом и лепешку
Vegetarian and Fish options on request Вегетарианская и рыбы варианты по запросу

Tavana's Café Тавана в кафе
Address: Alofi Commercial Centre, Адрес: Alofi Коммерческий центр,
Ph: (683) 4334 Тел: (683) 4334
Opens: Monday – Friday 9am – 3pm Открывает: понедельник - пятница 9 утра - 3 вечера

Mitaki's Café (Fast Food) & Bakery Mitaki в кафе (Fast Food) и хлебобулочные
Address: Alofi Адрес: Alofi
Ph: (683) 4084 Тел: (683) 4084
Opens: Monday – Friday 6am – 2pm, Saturday 6pm til late Открывает: понедельник - пятница 6 утра - 2 вечера, в субботу 6 вечера допоздна

The Crazy Uga Crazy Uga
Address: Main Street, Alofi Адрес: Main Street, Alofi
Ph: (683) 1277 Тел: (683) 1277
Opens: Monday – Saturday Открывает: понедельник - суббота

Light Lunches and Dinner Свет ланчи и ужины
Real Espresso Available! Real эспрессо наличии!
Fully Licensed Bar Полностью лицензированных адвокатов

Katuali Coffee House Katuali Coffee House
Address: Peta Hill, Alofi South Адрес: Пета-Хилл, Alofi Южной
Ph: (683) 4012 Тел: (683) 4012
Opens: Mon-Fri 8am-4pm Открывает: пн-пт 8 утра-4 вечера

Talo's Restaurant & Buffet Talo Ресторан и стол
Address: Alofi South Адрес: Alofi Южной
Ph: (683) 4067 or 4077 for bookings by 10am Тел: (683) 4067 или 4077 для заказов на 10 утра
Opens: Thu 5pm-12am Buffet & Entertainment, Fri 5pm-12am Takeaways & Dine-in, Sat 12pm-12am Открывает: чт-5 вечера 12 утра стол и развлечения, ПТ-5 вечера 12 утра вынос и кухня-, СБ-12 утра 12 вечера
Fully Licensed Bar Полностью лицензированных адвокатов


 

Развлечения

 

Niue proudly lacks passive entertainment. Ниуэ гордостью не хватает пассивных развлечений. There is a lot to do, but your active involvement is needed. Существует много предстоит сделать, но ваше активное участие не требуется.

Of course, you can just lie around under the frangipani and listen to the ocean crashing against the reef. Конечно, можно просто лежать под красный жасмин и слушать океана разбиваются о рифы. Or watch breaching whales from the comfort of a cocktail bar. Или смотреть нарушение китов от комфорта коктейль-бар. These and many more pure pleasures are abundant. Эти и многие другие чистого удовольствия на каждом шагу.

But there are none of the cinemas, shopping malls, casino's, games parlours or other distractions that mass tourism demands. Но Есть ни один из кинотеатров, торговых центров, казино, салоны игры или других развлечений, что массовые demands туризма.

Nightlife Ночная жизнь
There are regular dances mainly on Friday or Saturday nights, and visitors are welcome. Есть регулярные танцы в основном на пятницу или субботу вечером, и для посетителей.

Claytons Bar, in Alofi, and Island Style in Avatele, are always popular and open almost all night during Friday and Saturday. Клейтонс-бар, в Alofi и острова стиль в Avatele, всегда популярны и открыты почти всю ночь в пятницу и субботу. Both feature great music and good bars. Обе модели отличная музыка и хороший бар.

Hikutavake has the Matapa Bar, which has just opened new premises. Hikutavake имеет Matapa Бар, который только что открыл новое помещение.

Washaway Cafe in Avatele is also open late, but only for food and drinks. Уошауэй Кафе Avatele также открыт поздно, но только на еду и напитки. And there is also the Alofi Rugby Club and the Pacific Way Bar. И есть также Alofi Регби-клуб и Тихоокеанский путь бар.

Additionally there is X-Bar in Hakupu Village and Sails Bar in Makefu Village. Кроме того, существует X-Бар в Hakupu деревни и паруса Бар в Makefu Village.

Check with the Niue Tourism Office to learn about what's on, where and when. Проверить с Ниуэ Бюро по туризму , чтобы узнать о том, что на, где и когда.

 

Traditional Festive Nights Традиционная праздничная ночь
These large events are less common, but normally coincide with a political event or sponsorship drive. Такие крупные события встречаются реже, но обычно совпадают с политическим событием или спонсорства диске. Highly recommended, but won't take place without a lot of advance notice. Настоятельно рекомендуется, но не пройдет без особых предварительного уведомления. Check with the Niue Tourism Office. Проверить с Ниуэ Бюро по туризму.

.

 

Rainforest и Риф Прогулки

 

Niue is extremely safe for humans - no poisonous animals, spiders or insects live on Niue. Ниуэ является чрезвычайно безопасны для человека - нет ядовитых животных, пауков и насекомых живут на Ниуэ. So feel free to come and explore our beautiful wilderness. Поэтому не стесняйтесь прийти и изучить нашу прекрасную пустыню.

Exploring the tropical rainforest Изучение тропических лесов
Almost a quarter of Niue is virgin rainforest, full of native birds and plant life. Почти четверть Ниуэ девственные леса, полные местных птиц и растений.

Our guides have spent many years living with and alongside the deep rainforest and know it well. Наши гиды в течение многих лет, живущих с рядом глубоких лесов и это хорошо известно. Steeped in old knowledge, they love guiding visitors through the forest they adore & love to share it. Погруженный в старых знаний, они любят руководящих посетителей по лесу, они обожают и любят делиться.

Nature Tours are highly rated and a high point of any visit to Niue, even attracting visiting Heads of State! Природа Туры высоко котируются и высокой точки, любой визит в Ниуэ, даже привлекая визиты глав государств! For more information or bookings, contact the Niue Tourism Office in Alofi. Для получения дополнительной информации или бронирования, свяжитесь Ниуэ Бюро по туризму в Alofi.

Reef Walks Прогулки Риф
Niue is ringed with a raised reef that at low tide can be safely explored; the clean waters, lack of industry and small human population ensure the coastline is exactly as nature created it, and it's a fascinating trip. Ниуэ окружен поднял риф, который во время отлива можно спокойно изучить; чистой воды, отсутствие промышленности и малого человеческой популяции обеспечить береговой линии так, как природа создала ее, и это увлекательное путешествие.

Of course this can be done easily on your own by wandering down any sea track in every village, but if unsure of the tides or the landscape, or you would like explanations of the life you'll discover, a guide is essential. Конечно, это можно легко сделать самостоятельно странствующими вниз любой морской путь в каждом населенном пункте, но если не уверены в приливов или пейзаж, или Вы хотели бы объяснения жизни вы обнаружите, руководство имеет важное значение.

Herman Tagaloailuga has been guiding people for years, in between growing anthiriums, and is a font of knowledge you'll be glad to have along. Герман Tagaloailuga было направлять людей по годам, в период между растущей anthiriums, и шрифт знания, вы будете рады иметь с собой. For more information or bookings, contact the Niue Tourism Office in Alofi. Для получения дополнительной информации или бронирования, свяжитесь Ниуэ Бюро по туризму в Alofi.

We do not want you to get stranded or hurt, so if you intend to explore the reef on your own, you'd be wise to check or purchase the tide charts from the Niue Tourism Office in Alofi before you go. Мы не хотим, чтобы вы на мель или больно, так что если вы намерены изучить риф, на свой собственный, вы бы целесообразно проверить или купить прилива чертеж Ниуэ Бюро по туризму в Alofi прежде чем идти.

 

Езда на велосипеде

 

Дайвинг

 

Diving off Niue is in another league because of the water clarity and underwater landscape – let alone the sheer diversity of marine life. Погружаясь у берегов Ниуэ находится в другой лиге из-за ясности воды и подводный ландшафт - не говоря уже одно разнообразие морской жизни.

Niues' water's are so clear they're rated as amongst the very best visibility in the world - frequently in excess of 50, and even up to 70 metres. Niues 'воды настолько очевидно, что они оцениваются как среди лучших видимости в мире - часто превышает 50 и даже до 70 метров.

It is because Niue is made of porous limestone that it has no lakes or streams, so all rainwater filters quickly through this rock into the sea & in doing so has carved out an exquisite & unique environment to explore  - caverns, caves and cathedrals! Именно потому, что Ниуэ изготовлена из пористого известняка, что она не озер и ручьев, так что все дождевой воды фильтры быстро через этот камень в море, и в этом выкроил изысканные и уникальные условия для изучения - пещеры, пещеры и храмы!

Diving is a spectacular encounter with a mind-boggling array of marine life, including turtles, dolphins, snakes,  whales in season, hard corals and all manner of fish. Дайвинг впечатляющие встречи с ошеломляющей массива морской флоры и фауны, включая черепах, дельфинов, змей, китов в сезон, твердые кораллы и всевозможные рыбы.

Niue seems to burst out of the deep Pacific Ocean and the island's shelf sharply drops off within a hundred metres from dry land in places, so you don't have to travel far to be in very, very deep water. Ниуэ кажется вырваться из глубокой части Тихого океана и шельфа острова резко обрывается в сотне метров от сухой земли в местах, так что вам не нужно ехать далеко, чтобы быть в очень, очень глубокой воде.

Dive Charters and Operators Погружения уставов и операторы
Niue Dive is professionally operated by PADI Instructors capable of catering from novices to experts. Ниуэ погружения профессионально управляется инструкторов PADI способны питание от новичков до экспертов. It offers full PADI courses right up to Divemaster level. Она предлагает полный курсы PADI, вплоть до уровня сопровождении профессионального гида.

Niue Dive - in Niue Ниуэ погружения - в Ниуэ
Dive Fish Snow Travel - in New Zealand Погружения рыбы Снег путешествия - в Новой Зеландии
Ian Mann - United Travel - in New Zealand Ian Манн - Соединенные путешествия - в Новой Зеландии
Allways Dive Expeditions - in Australia Будь погружения экспедиции - в Австралии
Dive Adventures Australia - in Australia Приключения погружения Австралии - в Австралии

Hire Gear Аренда Gear
Niue Dive offers some Hire Gear, but due to limited availability, please check and confirm any requirements directly with them before departing for Niue. Ниуэ погружений предлагает некоторые аренду Gear, но из-за ограниченной доступности, пожалуйста, проверить и уточнить требования непосредственно с ними прежде чем отправиться в Ниуэ.

Niue welcomes cyclists Ниуэ приветствует велосипедистов
The mix of sealed roads and dirt tracks, slow and courteous drivers, and very little traffic makes Niue a safe haven for riders. Сочетание закрытых дорог и проселочным дорогам, медленно и вежливые водители, и очень мало трафика составляет Ниуэ убежищем для райдеров.

The heat will be the biggest risk, so take water! Тепла будет большим риском, поэтому возьмите воду!

What better way to savour village life than to amble through on a bicycle? Что может быть лучше, чтобы насладиться деревенской жизни, чем через иноходь на велосипеде?

In season, you can coast along beneath avenues of fragrant frangipani with the ocean peeking trough the forest, and perhaps stop to explore the reef, play with kids, or chat with women weaving in the shade. В течение сезона, вы можете побережья вдоль пути под ароматного Франгипани с океаном заглядывали через лес, и, возможно, остановить, чтобы изучить рифов, играют с детьми, или просто поболтать с женщинами ткачества в тени.

Bikes can be hired from car rental businesses, although some motels and hotels have them available for guests. Велосипеды можно арендовать аренда автомобилей бизнес, хотя в некоторых мотелях и гостиницах их доступными для гостей.

Rally of the Rock Ралли Рок
For the adventurous, the fit and the fun-loving, there's an annual race that has you speeding down bush tracks and along sealed roads. Для приключений, форме и веселая, есть ежегодные гонки, которые вам быстро ехал куста треков и по запечатанном дорог. It takes place in June and everyone is welcome. Он проходит в июне, и все желающие. For more details, visit
www.rallyrock.nu . Для получения дополнительной информации, посетите www.rallyrock.nu .

In 2010 the Rally of the Rock is on Monday 7 June, Queen's Birthday Weekend. В 2010 году Ралли Рок на понедельник 7 июня, День рождения королевы выходные. Also the following Saturday 12 June is the Hakupu Village Show Day and the Village Council is staging a 100k cycle race. Кроме того, в следующую субботу 12 июня является Hakupu Виллидж Показать День и сельсовет ставит 100K велогонки. Stay on and truly bike Niue, see if you can cover the 170+k of bush tracks in that time plus relax and enjoy. Оставайтесь на велосипеде и по-настоящему Ниуэ, видеть, если вы можете покрыть 170 + K кустарников треков в это время плюс расслабиться и наслаждаться.

 

Обрушение

 

According to some european cave experts, Niue possesses the most spectacular and extensive cave system in the entire South Pacific. По мнению некоторых европейских экспертов, пещера, Ниуэ, обладает самым красивым и обширной системой пещер во всей южной части Тихого океана.

The spectacular underwater caves are dwarfed by the ones you'll be able to explore on land. Впечатляющих подводных пещер незначительными по сравнению с те, что вы сможете изучить на земле. They're easier to get to as well, and many can be self explored since they are easy to walk to. Они легче добраться до а, и многие, может самостоятельно изучить, так как они легко дойти до. For more complex technical caves you'll need a guide as some will make your spine tingle! Для более сложных технических пещеры нужно руководство, как некоторые из них делают позвоночник звон в ушах! But these can be organised by the Niue Tourism Office . Но это может быть организован Ниуэ Бюро по туризму .

What's more, there are so many caves within Niue that up until the mid-1800's most people lived in them. Более того, Есть так много пещер в Ниуэ, что вплоть до середины 1800-х большинство людей живут в них. Why build houses when Nature's already provided four stable walls and a roof? Зачем строить дома, когда природа уже предусмотрены четыре стабильной стены и крыша?

The tours vary in ease or difficulty and are highly rated. Туры различаются по легкости или трудности и высокую оценку. Book through the Niue Tourism Office in Alofi, or for more information. Книги в Ниуэ Бюро по туризму в Alofi, или для получения дополнительной информации.

.

Рыболовство

 

We take it for granted, but Niue is legendary among fishermen. Мы воспринимаем это как должное, но Ниуэ легендарна среди рыбаков.

Several operators run established, safe & reliable charters & the deep water is easily accessible so you'll spend most of your time fishing, not travelling. Некоторые операторы запустить Установлено, безопасных и надежных уставов и глубокой воде легко доступна, чтобы вы проводите большую часть своего времени рыболовства, а не путешествовать.

Our distance from any other major land-mass & the wide range of in-shore fish combine to attract the the 'big ones' fishermen dream of. Наши расстояние от любой другой крупный сушу и широкий спектр к берегу рыбы объединить привлечь 'рыбаков большие' мечтать.

There are even some Fish Attraction Devices (FADS) within easy distance & they provide you with the chance to really test your gear, your resolve & your muscles. Есть даже некоторые рыбы места устройства (причуды) на небольшом расстоянии и они дают вам возможность по-настоящему протестировать устройство, ваша решимость и мышцы. If you're up to it, of course. Если вы до него, конечно.

Big fish like Wahoo, or Paala as we call it, can strike your line at up to 78 km/hr – they have sharp teeth that mesh together like overgrown pinking shears so wire tracers are essential. Большая рыба, как Вахоо или Паала как мы его называем, может ударить вашей линии со скоростью до 78 км / ч - у них есть острые зубы, что сетка вместе, как заросший ножницы зигзаг так проволоки индикаторов имеют важное значение.

Tuna and marlin are often caught, and the deep waters hide all sorts of surprises. Тунца и марлина часто попадают, а в глубоких водах скрыть всякие сюрпризы.

Fishing Charters Рыбалка уставов
Charters are available upon demand so please enquire directly from the
Niue Tourism Office for the latest details. Уставы могут быть предоставлены по требованию поэтому узнать непосредственно от Ниуэ туризму за последние детали.

Or for more details on packages contact: Или, для более подробной информации на упаковке можно найти:
Dive Fish Snow TravelПогружения рыбы Снег Путешествия
Ian Mann - United TravelIan Манн - Соединенные Путешествия

Spearfishing Подводная охота
This is not encouraged since local opinion is divided over it's cultural suitability. Это не рекомендуется, так как местные одни считают, что это культурное соответствие.

Snorkeling

 

There are several stunning Есть несколько потрясающих
in-shore swimming areas like Matapa Chasm & Limu that offer a gentle  introduction to the marine world beyond the outer reef. к берегу плавание таких областях, как Matapa Пропасть и Лайму, которые предлагают введение в морской мир за пределами внешнего рифа.

Some were formerly reserved exclusively for Niuean Kings, so you'll be keeping good company in these waters. Некоторые из них были ранее зарезервированы исключительно для Ниуэ королей, так что вы сможете по поддержанию хорошей компании в этих водах.

A large variety of gear can be hired from Niue Dive , but whatever you might need, please verify its availability before you arrive to avoid potential disappointment. Большое разнообразие передач можно арендовать Ниуэ погружения , но все, что вы, возможно, потребуется, проверьте его наличие еще до вашего прибытия, чтобы избежать возможных разочарований.

We prize our coral, so please be very careful about what you may want to take as a souvenir, and please NEVER break off chunks of living coral. Мы приз наших коралловых, так что будьте очень осторожны, что вы можете взять в качестве сувенира, и, пожалуйста, никогда не разорвать куски живых кораллов. Under the UN convention of CITIES, only small fragments of washed up bleached coral can be carried back to your home. В рамках Конвенции ООН городов, лишь небольшие фрагменты вымытой отбеленные коралловых могут быть перенесены назад к вашему дому.

Best to leave it on Niue so you can see it when you return. Лучше всего оставить его на Ниуэ, чтобы вы могли видеть, когда вы вернетесь.

 

 

Передвижение Ниуэ

 

Niue has no public transport system. Ниуэ не имеет системы общественного транспорта. The island's small population doesn't justify one. небольшое население острова не оправдывает один. The ring road around Niue is about 50 kms long and mainly sealed; most main routes between Alofi and surrounding villages are also sealed. Кольцевая дорога вокруг Ниуэ составляет около 50 км долго и в основном решена, самое главное маршрутов между Alofi и близлежащие деревни, также закрыты. Local sea and bush tracks are not sealed. Местные море и кустарников дорожки не решена.

We recommend you hire a car, motorbike or bicycle for your stay. Мы рекомендуем Вам арендовать автомобиль, мотоцикл или велосипед для вашего пребывания.

Airport Transfers Транспорт из Аэропорта
The Hanan International Airport is located 5km south of Alofi, and about 3km from the
Matavai Resort . Ханан Международный аэропорт находится в 5 км к югу от Alofi, и примерно в 3 км от Матаваи Resort . Most accommodation properties offer an airport shuttle service upon arrival and departure. Большинство размещения предлагают трансфер до аэропорта по прибытии и отъезде. Please confirm this upon booking - or arrange a shuttle with any car rental company except Island Hopper, or via the Niue Tourism Office. Пожалуйста, подтвердите это на заказ - или организовать трансфер с любой компанией по прокату автомобилей, за исключением острова Хоппер, или через Ниуэ Бюро по туризму.

Taxi's Такси
There are some very reliable taxis available, but their hours are variable and depending upon demand. Есть очень надежная такси, но их часы переменной и в зависимости от спроса. Please check upon arrival with
Niue Tourism Office for details. Пожалуйста, проверьте по прибытии с Ниуэ Бюро по туризму для деталей.

Transportation Rentals Транспорт Аренда
A number of rental car companies operate fleets of vehicles, motorbikes, vans and bikes. Целый ряд компаний по прокату автомобилей работают парка автомобилей, мотоциклов, микроавтобусов и мотоциклов. Bookings can be made directly to the following companies. Бронирование можно сделать прямо на следующих компаний.

 

Alofi Rentals Alofi Аренда

Niue Rentals Ниуэ Аренда

Heahea Rentals Хеея Аренда

Driveaway Rentals Driveaway Аренда

 

Georgias Rentals Георгия Аренда

Где остановиться в Ниуэ - Отели

 

Beware ! Осторожно! We can offer you a wide range of accommodation but there are very few rooms overall! Мы можем предложить Вам широкий выбор мест проживания, но Есть очень мало общего номера!

Please note - Currently only VISA credit cards are accepted in Niue. Пожалуйста, обратите внимание - в настоящее время только карты VISA принимаются кредитные в Ниуэ.

Matavai Resort Матаваи Resort

This magnificent Resort located on a clifftop, with a breathtaking 180 degree view of the blue Pacific is only 10 minutes from all major facilities and services on Niue. Этот великолепный курорт, расположенный на Клиффтоп, с захватывающим 180 градусов синего Тихого океана всего в 10 минутах ходьбы от всех основных средств и услуг на Ниуэ.

Address: Between Tamakautoga and Avatele Адрес: Между Tamakautoga и Avatele
Postal Address: PO Box 133, Alofi, Niue Island Почтовый адрес: PO Box 133, Alofi, Ниуэ
Ph: (683) 4360   Fax: (683) 4361 Тел: (683) 4360 Факс: (683) 4361
Email:
matavai@niue.nu Email: matavai@niue.nu
Manager: Marie Etuata Менеджер: Мария Etuata

Rooms: 22 with own balconies, tea/coffee making facilities, fridge. Комнаты: 22 с собственными балконами, чай / кофе, холодильник.

Other Features: 2 air conditioned rooms. Другие функции: 2 номера с кондиционером. All rooms with ceiling fans and ensuite bathrooms. Все номера с потолочные вентиляторы и ванными комнатами.

Facilities: Swimming Pools, Restaurant, Conference Room, Gift Shop, Bar, Ocean Views, Free Bikes. Дополнительные услуги: бассейны, ресторан, конференц-зал, магазин сувениров, Бар, вид на океан, бесплатные велосипеды.

Credit Cards accepted: Visa Кредитные карты принимаются: Visa

Мотели

This position puts it eleven hours behind Greenwich Mean Time and twenty-three hours behind New Zealand standard time. Это положение ставит его одиннадцать часов за Гринвичу и двадцать три часа отстает от Новой Зеландии стандартному времени.

It is one of the worlds largest emerged coral atolls, a saucer shaped island made from the basement of an isolated volcanic cone, 64 km's in circumference with an area of 269 sq. km's. Это один из крупнейших мировых возникли коралловых атоллов, блюдце образный остров сделали из подвала изолированных вулканического конуса, 64 км в окружности с площадью 269 кв км в.

It rises no more than 69 m above sea level, and was exposed as a result of dropping sea levels in the last million years. Она поднимается не более 69 м над уровнем моря, была разоблачена в результате падения уровня моря за последний миллион лет. It is protected from the direct effects of the sea by a terraced limestone reef with living coral just beneath sea level. Она защищена от прямого воздействия моря на террасах рифовых известняков с живыми коралловыми непосредственно под уровнем моря.

Most of the coast rises 20 - 30 m straight out of the sea, so it boasts initimate coves rather than the beach coastline typical of islands. Большинство побережье поднимается 20 - 30 м прямо из моря, поэтому он может похвастаться initimate бухты, а не на пляже побережья типичных островов.

Size Размер
Niue is much larger than the entire Cook's group of fifteen islands put together, yet we only have less than one tenth of their population. Ниуэ гораздо больше, чем группа целых Кука пятнадцати островов, вместе взятых, но у нас есть только менее чем одна десятая их населения. There really are no crowds at all. Там действительно нет толпы на всех. We are small, but not tiny, since at 269 sq. kms of land area, Niue is over four times the size of Rarotonga – which covers 67.2 sq. km. Мы маленькие, но не маленькая, так как в 269 квадратных километров суши, Ниуэ в четыре раза превышает размер Раротонга - которая охватывает 67,2 кв.

Our entire population of about 1500 people live in only 14 widely dispersed villages. Все наше население около 1500 человек живут только в 14 разбросанных деревень. The rest of the island comprises virgin rainforest and farmland. Остальную часть острова состоит из девственных лесов и сельскохозяйственных угодий. We don't recommend it, but there's a lot of space to get really lost, if you want to. Мы не рекомендуем, но есть много места для получения действительно потеряли, если хотите.

Currency Валюта
Niue uses the New Zealand dollar ($NZ) and a 12.5% Niue Consumption Tax (NCT) also applies. Ниуэ используется новозеландский доллар (NZ $) и 12,5% Ниуэ потребительский налог (НЗТ), также распространяется.

Electricity Электричество
240 volts, 10amp, 3 pin plug, same as New Zealand. 240 вольт, 10amp, 3 контактный разъем, так же, как Новая Зеландия.

Language Язык
Niueans are multi-lingual, fluent in both Niuean and English, so it's unlikely a visitor would find anyone who doesn't speak English. Ниуэ многоязычных, свободно владеть обоими Ниуэ и английском языках, так что вряд ли посетитель найдет тех, кто не владеет английским языком.

Visa's & Immigration Visa и в иммиграции
Passports are essential, and genuine tourists are given a free 30-day tourist visa upon arrival provided you have an onward ticket. Паспорта имеют важное значение, и подлинных туристы получают бесплатную 30-дневную туристическую визу по прибытии если у вас есть билет дальше. Extensions are available upon application to the Immigration Office before arrival. Расширения доступны при подаче заявления в Управление иммиграции до прибытия. Contact  PO Box 67 Alofi, tel. Контакт PO Box 67 Alofi, тел. +683 4349 fax 4336. Факс +683 4349 4336.

A universal NZ$34 departure fee is payable at the airport, but children under 12 are exempt. Универсальный NZ $ 34 отъезда взимается плата, в аэропорту, а детей в возрасте до 12 налогом не облагаются.

Duty Free Duty Free
The following Duty Free items can be imported into Niue by persons 18yrs and older without incurring duty: Следующие Duty Free элементы могут быть импортированы в Ниуэ лицами 18yrs и старше, без каких-службы:

200 cigarettes or 227g of tobacco or 50 cigars, 3 bottles of spirits not exceeding 3 Litres 200 сигарет или 227g табака или 50 сигар, 3 бутылки духов не более 3 литров

Duty Free Stubby Beer Bottles from Auckland are not allowed. Duty Free Stubby пивных бутылок из Окленда не допускается. Restricted Imports prohibited to Niue are Firearms and ammunition. Ограниченный импорт запрещен Ниуэ являются огнестрельным оружием и боеприпасами.

Niue Consumption Tax Ниуэ потребительский налог
Niue has adopted a similar goods & services tax system to Australia and New Zealand. Ниуэ приняла аналогичные товары и услуги налоговой системы в Австралии и Новой Зеландии. From April 1st 2009 a 12.5% consumption tax has been applied to all goods and services.  Registered Businesses now charge an extra 12.5% on goods and services.  There has been a slight increase in the previous prices of goods and services, however there is only a marginal increase in terms of accommodation costs as most accommodation providers and operators are NOT registered for NCT because their turnover does not exceed the threshold ceiling. С 1 апреля 2009 12,5% налог на потребление была применена ко всем товарам и услугам. Зарегистрированных предприятий в настоящее время взимать дополнительно 12,5% на товары и услуги. Там был небольшой рост в предыдущем цен на товары и услуги, однако есть только Незначительное увеличение в плане расходов на жилье, поскольку большинство размещения провайдеров и операторов не зарегистрированы для НЗТ, потому что их оборот не превышает порога потолок.

Economy Экономика
Niue has traditionally been heavily dependent upon foreign aid, especially from New Zealand and Australia. Ниуэ традиционно сильно зависит от иностранной помощи, особенно из Новой Зеландии и Австралии. To relieve this reliance, and to build an economic base that that will serve future generations of Niueans, recent governments have recognised the importance of tourism to Niue. Для снятия этой зависимости, а также построить экономическую базу, что это послужит для будущих поколений Ниуэ, последние правительств признали важность туризма на Ниуэ. Not mass tourism, common elsewhere in the Pacific, but sustainable eco-tourism. Не массового туризма, в остальных местах в Тихом океане, но и устойчивое эко-туризма. This marries Niue's natural wonders with it's lower level of infrastructure, and aims to protects the land and culture from rapacious development. Этот брак Ниуэ природных чудес с его низкий уровень инфраструктуры, и направлена на защиту земель и культуры от хищных развития.

Commercial fishing is a growth industry, as are some high value crops like vanilla and nonu, which both grow well here and fetch high prices on the world market. Коммерческое рыболовство рост промышленности, как и некоторые высокие урожаи значение, как ваниль и nonu, которые оба хорошо растут здесь и высоким ценам на мировом рынке.

We see a very positive future! Мы видим очень позитивный будущее!

Weather Погода
At 19° south of the equator, tropical Niue is never cold and has only two seasons– wet, from December to March, and dry, from April to November. На 19 ° южной широты от экватора, тропические Ниуэ никогда не бывает холодно и имеет только два сезона-влажный, с декабря по март, и сухой, с апреля по ноябрь. It has an average annual temperature of 25° Celsius and a medium humidity that peaks at 88%. Это средняя годовая температура 25 ° С и влажности средних, что пики на 88%. Average rainfall is 218 cm's per annum, and it rains about 170 days per year. Среднее количество осадков является 218 см в год, а дожди около 170 дней в году.

 

  J J F F M M A M M J J J J A S S O O N N D D
Ave. Проспект Max. Максимум С ° 30 30 30 30 30 30 29 29 28 28 27 27 27 27 27 27 27 27 28 28 28 28 29 29
Ave. Проспект Min. Минута С ° 23 23 23 23 23 23 22 22 21 21 20 20 20 20 19 19 19 19 20 20 21 21 22 22

Maps Карты

Ниуэ

 

Координаты: 19°03′48″ ю. ш. 169°52′11″ з. д.

Ниуэ
Niuē-fekai (ниуэ)
Niue (англ.)
Ниуэ Герб Ниуэ
Флаг Ниуэ Герб Ниуэ
LocationNiue.png
Гимн: «Ko e Iki he Lagi (Господь Бог на небесах)»
Дата независимости 19 октября1974 (свободная ассоциация с Новой Зеландией)
Официальные языки ниуэ, английский
Столица Алофи
Крупнейший город Алофи
Форма правления Конституционная монархия
Глава государства
Премьер
Елизавета II
Токе Талаги (с июня 2008)
Территория
  • Всего
  • % водной поверхн.
 
261,46 км²
0
Население
 • Оценка (2006)
 •
Плотность

1625 чел. (232-е)
6,4 чел./км²
ВВП
  • Итого (2005)
  • На душу населения

$7,6 млн  (230-й)
$5800
Валюта Новозеландский доллар
Интернет-домены .nu
Телефонный код +683
Часовые пояса UTC -11

Ниу́э (англ. Niue; ниуэ Niuē-fekai), или Са́видж (англ. Savage) — остров и одноимённое государственное образование в свободной ассоциации с Новой Зеландией в южной части Тихого океана, в Полинезии, к востоку от островов Тонга. Граничит с территориальными водами Американского Самоа, Островов Кука, Тонга и Французской Полинезии. Площадь суши — 261,46 км². Численность населения — 1679 человек (2006). Столица — посёлокАлофи (или Алофис).

Остров был открыт для европейцев в 1774 году британским мореплавателем Джеймсом Куком, который назвал его Савидж, или «Островом Дикарей». В 1900 году Ниуэ стал протекторатомБританской империи, а в 1901 году был аннексирован Новой Зеландией. В 1974 году Ниуэ стал самоуправляемым государственным образованием в содружестве с Новой Зеландией. Ниуэ — член Южнотихоокеанской комиссии и Форума тихоокеанских островов.

Название

Полное современное название острова — Ниуэ-фекаи (ниуэ Niuē-fekai), которое используется только в официальных случаях, песнях. Оно состоит из двух составных частей: слово niue образовалось от существительного niu (в переводе «кокосовая пальма») и переводится как «вот кокосовая пальма»; fekai переводится как «каннибал», хотя каннибализма на острове не существовало[1].

Однако самое древнее название Ниуэ — Нуку-ту-таха (ниуэ Nuku-tu-taha), которое было дано, согласно местным легендам, первооткрывателем острова по имени Хуанаки (ниуэ Huanaki) и которое можно перевести с языка ниуэ как «одиноко стоящий остров»[2]. Другие исторические названия — Моту-те-фуа (ниуэ Motu-te-fua, которое переводится как «остров без фруктов»), Факахоа-моту (ниуэ Fakahoa-motu), Нуку-тулуэа (ниуэ Nuku-tuluea). Все эти названия вышли из употребления, и их можно встретить только в ниуэанских легендах, песнях[2].

Другое историческое название Ниуэ, Савидж (англ. Savage Island), связано с именем известного английского мореплавателя Джеймса Кука, ставшего первым европейским первооткрывателем острова. В переводе с английского языка это название переводится как «Остров Дикарей». Связано это с тем, что английского путешественника враждебно встретили местные туземцы[3].

География

Общая география

 
Карта Ниуэ.

Государственное образование Ниуэ состоит из одноимённого поднятого кораллового атолла и трёх подводных рифов, расположенных в Тихом океане в Полинезии между экватором и Тропиком Козерога. Остров Ниуэ расположен примерно в 480 км к востоку от островов Тонга, в 930 км к западу от острова Раротонга, главного острова Островов Кука и примерно в 2400 км к северо-востоку от Окленда, крупнейшего города Новой Зеландии[4]. Ближайшие архипелаги — острова Тонга (Дружбы), принадлежащие одноимённому государству и расположенные к западу от острова Ниуэ, и архипелаг Самоа, лежащий к северо-западу и принадлежащий Самоа и Американскому (Восточному) Самоа.

Общая площадь Ниуэ составляет 261,46 км², что делает его крупнейшим одиночным поднятым атоллом в мире[4]. Высшая точка острова, безымянная возвышенность недалеко от населённого пункта Муталау, достигает 68 м.[5]

Рифы Ниуэ

Название Координаты Описание
Беверидж (англ. Beveridge Reef) 20°00′ ю. ш. 167°47′ з. д. / 20° ю. ш. 167.783333° з. д. (G) Представляет собой подводную гору, увенчанную коралловым атоллом, обнажающимся во время отливов. Длина с севера на юг — 9,5 км, ширина с запада на восток — 7,5 км. Общая площадь — 56 км². Глубина лагуны — 11 м.
Антиоп (англ. Antiope Reef) 18°14′ ю. ш. 168°20′ з. д. / 18.233333° ю. ш. 168.333333° з. д. (G) Представляет собой овальное плато диаметром в 400 м. Минимальная глубина — 9,5 м. Впервые замечен в 1886 году британским судном «Antiope».
Хэренс (англ. Harans Reef) 21°32′ ю. ш. 168°54′ з. д. / 21.533333° ю. ш. 168.9° з. д. (G) Впервые замечен в 1848 году Хэренсом с корабля «Thomas Dickenson».

Геология

 
Пещера Аваики.

Ниуэ расположен на Тихоокеанскойлитосферной плите, находящейся в постоянном движении в сторону северо-запада (примерно 1 см в год). Когда остров был ещё активным вулканом, примерно 2—3 млн лет назад, Ниуэ располагался примерно в 20 км к юго-востоку от современного месторасположения[6]. Находясь недалеко от жёлобаКермадек и жёлоба Тонга, остров постоянно движется в сторону последнего, и спустя несколько миллионов лет Ниуэ будет полностью им поглощён[6].

Остров имеет очень богатую геологическую историю. В далёком прошлом Ниуэ представлял собой действующий вулкан, который примерно 3 млн лет назад потух, а его верхняя часть, находившаяся выше уровня океана, была подвергнута сильной эрозии вследствие природных факторов (дождей, океанических волн)[7]. В течение этого длительного периода произошло формирование коралловогорифа, Муталау, названного в честь высшей точки острова, а конус вулкана до наступления ледникового периода в плейстоцене уменьшался в объёме в результате эрозии, а также остывания и сжатия глубинных пород[7]. Примерно 1,6 млн лет назад на Земле было отмечено снижение уровня океана из-за наступившего ледникового периода, в это время сформировалась значительная часть коралловых образований Ниуэ, высохла лагуна в центре острова[7].

Остров Ниуэ состоит из поднятого известнякового плато, расположенного на вершине погружённого под воду вулкана[8]. Это плато имеет холмистый рельеф и слегка чашеобразную форму: его края находится на высоте 68 м, а центральная часть — 30 м. Это свидетельствует о том, что в далёком прошлом в этой части острова находилась лагуна, которая впоследствии исчезла в результате поднятия острова[8]. Центральное плато окружено узкой террасой шириной в 100—200 м (высота — около 28 м). Откосы террас довольно резкие с обнажением коралловых пород, покрытых большими трещинами, образовавшимися в результате водной эрозии[9]. Побережье Ниуэ очень скалисто, с отвесными скалами и пещерами[4]. Существование откосов говорит о том, что поднятие острова происходило в два этапа[8]. Остров окаймлён рифом[9].

Наличие значительных запасов полезных ископаемых в исключительной прибрежной экономической зоне Ниуэ маловероятно, так как процесс седиментации в этом районе происходит очень медленно[10]. Однако на самом острове возможно существование месторождений радиоактивных элементов. Тем не менее никаких разработок в данный момент не ведётся[11].

Климат

Климат Ниуэ жаркий и умеренно влажный. Из-за отсутствия гор и небольшой площади климатические условия на всём острове практически одинаковые. Чётко выделяются два ярко выраженных сезона: жаркий влажный сезон с ноября по март, характеризующийся высокими температурами и влажностью и совпадающий с сезоном циклонов, и более прохладный сухой сезон с апреля по октябрь с тёплыми солнечными днями, прохладными ночами и сильными бризами[12].

Среднегодовая температура на Ниуэ колеблется незначительно. Максимальная дневная температура в январе—феврале составляет 30 °C, в июле-августе — 26 °C. Среднегодовое количество осадков составляет около 2180 мм, хотя в сезон дождей иногда может достигать показателя в 3300 мм, а в засушливые месяцы 80—140 мм[9]. Основная доля осадков выпадает в январе—марте[12]. Засухи разной длительности случаются в любое время года, но большинство из них приходится на засушливый сезон. Преобладающие ветра дуют с востока на юг и находятся под влиянием зоны юго-восточных пассатов, которая находится на окраине пояса тропических циклонов.[13]

Остров Ниуэ расположен в южной части пояса тропических циклонов и в зоне юго-восточных пассатов, вследствие чего с апреля по октябрь на острове наблюдаются сильные штормы[12]. Каждые десять лет на Ниуэ обрушиваются разрушительные циклоны[12].

Почвы и гидрология

 
Побережье острова.

Почвы острова Ниуэ не отличаются плодородием, что в основном объясняется неглубоким залеганием подстилающей породы, выходом на поверхность известняка и большим количеством валунов[14]. Другими отличительными чертами островных почв являются высокая пористость, высокий уровень pH, высокое содержание фосфора, кальция и магния и низкое содержание цинка[14]. В целом почвы сформированы из осадочных пород и состоят из вулканического материала с небольшим присутствием абиссальной глины и глубоководных отложений. Выделяют следующие четыре типа почв на Ниуэ:

Малоплодородие почв накладывает значительные ограничения на развитие сельского хозяйства. Присутствие в некоторых местах почв с высоким содержанием таких радиоактивных элементов, как уран и торий, свидетельствует о том, что в прошлом эти почвы в течение некоторого времени находились в контакте с морской водой[16].

На острове Ниуэ отсутствуют какие-либо крупные потоки воды или ручьи, что вызвано высокой пористостью почв[4], в результате которой дождевая вода просачивается сквозь грунт. Данные геологического исследования острова показали, что на Ниуэ также отсутствует классическая линза воды[17]. Вместо неё в центре острова есть пласт пресной воды толщиной в 40—80 м и пласт воды под краем бывшего атолла толщиной в 50—170 м, которые имеют тороидную форму[17]. Так как рек или озёр на Ниуэ нет, вся пресная вода, идущая на бытовые нужды, поступает из нескольких скважин[4].

Флора и фауна

 
Одна из птиц Ниуэ — скворец-аплонис вида лат. Aplonis tabuensis.

На острове Ниуэ произрастает 629 видов сосудистых растений, 175 из которых являются местными[18]. В целом на острове можно выделить две большие зоны определённой растительности: тропические леса внутренних районов Ниуэ и прибрежная флора. Значительная часть острова покрыта кустарниками, лишь несколько гектаров земли покрыты девственными лесами.

Растительный покров Ниуэ был подвергнут значительному антропогенному воздействию[19]. Девственные леса сохранились лишь в центральной части острова, на востоке и юго-востоке. В них в основном произрастают высокие деревья, с незначительным количеством кустарников и травяным покровом в нижнем ярусе леса. Крупнейший лес острова носит название Хувалу, и любая человеческая деятельность в нём строго запрещена[19]. Значительное пространство Ниуэ покрыто вторичным лесом, в котором произрастает большее количество представителей флоры, чем в девственных лесах. В местах, где ведётся сельскохозяйственная деятельность, образуются небольшие чащи[19].

Во внутренних лесах самыми распространёнными видами деревьев являются лат. Syzgium inophylloides, лат. Syzgium richii[20]. Среди других растений повсеместно встречаются лат. Dysoxylum forsteri, лат. Planchonella torricellensis, лат. Pomentia pinnata, лат. Macaranga seemanii и лат. Fiscus prolixa. В нижнем ярусе растительности преобладают лат. Polyscias multijuga, лат. Streblus anthropophagourm, лат. Merremia peltate и разные виды папоротников[20].

 
В прибрежных водах Ниуэ большое количество актиний и маленьких рыб.

В прибрежной зоне в основном произрастают те же растения, что и во внутреннем районе Ниуэ. Однако их отличительной особенностью является задержка в росте[20]. На берегу встречаются многочисленные кустарники, включая лат. Barringtonia asiatica, лат. Capparis cordifolia, лат. Timonius polygamu, лат. Ochrosia oppositifolia, лат. Pandanus tectorius, лат. Scaeveola taccada и лат. Messerchmidia argentea[20].

Наземные млекопитающие представлены преимущественно интродуцированными видами: собаками, свиньями и кошками. Единственным местным наземным млекопитающим на Ниуэ является тонганская летучая лисица (лат. Pteropus tonganus), играющая важную роль в экосистеме острова: она опыляет значительную долю местных растений. Однако вырубка лесов, несанкционированная охота ведут к уменьшению численности этого животного.

На острове обитает 31 вид птиц, ни один из которых не является эндемиком[21], однако подвиды пятнистого личинкоеда-свистуна (англ. Lalage maculosa) и полинезийского скворца (англ. Aplonis tabuensis) являются эндемичными — лат. Lalage maculosa whitmeei и лат. Aplonis tabuensis brunnescens[22].

В прибрежный водах Ниуэ обитает также эндемичная ядовитая плоскохвостная змея — лат. Laticauda schystorhyncha[7] (местное название — катуали).

Правительство Ниуэ уделяет значительное внимание защите окружающей среды, и на территории острова расположено несколько заповедников. Наиболее крупный из них — природоохранная зона леса Хувалу, расположенная в восточной части острова между деревнями Лику и Хакупу и на территории которого проживает около 188 тысяч животных. Площадь заповедника — 54 км²[7]. К югу от деревни Хакупу расположен объект наследия и культурный парк Хакупу (англ. Hakupu Heritage and Cultural Park), на территории которого расположен ряд захоронений и жилищ древних ниуэанцев, а также охранная зона летучих лисиц «Тауга-Пека» (ниуэ Tauga Peka)[7]. К югу от мыса Макапу расположен морской заповедник Аноно (ранее известный как Намоуи). Площадь заповедника — 27,67 га[7].

Административное деление

Остров Ниуэ разделён на 13 округов, центрами которых являются 13 деревень, названия которых носят сами округа[23].

 
Округа Ниуэ.
Название   Название на англ. языке   Площадь, км²  
Авателе Avatele 13,99
Алофи Alofi 46,48
Ваиеа Vaiea 5,4
Лакепа Lakepa 21,58
Лику Liku 41,64
Макефу Makefu 17,13
Муталау Mutalau 26,31
Намукулу Namukulu 1,48
Тамакаутога Tamakautoga 11,99
Тои Toi 4,77
Туапа Tuapa 12,54
Хакупу Hakupu 48,04
Хикутаваке Hikutavake 10,17

Население

Численность и размещение

Население Ниуэ[24]
Структура населения
Численность населения 1398 (2009, оценка)
Плотность населения 5,3 чел./км² (2009)
Средний возраст общий: 30,7 (2006)
Возрастная структура 0-14: 24,9 % (2006)
15-64: 63,2 % (2006)
старше 64: 11,9 % (2006)
Доля городского населения 39 % (2008)
Рождаемость
Общий коэффициент фертильности 2,606 ‰ (2006)
Общий коэффициент рождаемости 18,46 ‰ (2001)
Смертность
Младенческая смертность на 1000
рождённых (возраст до 1 года)
29,4 ‰ (2001)
Детская смертность (от 1 до 4 лет) н/и (2001)
 
Город Алофи, столица Ниуэ.

Главным фактором, определяющим демографическую ситуацию на Ниуэ, является процесс миграции местного населения. Из-за усиленного оттока населения в другие страны (преимущественно в Новую Зеландию) прирост населения на острове имеет отрицательный показатель.[25]. До 1930 года на Ниуэ отмечался значительный прирост населения, а в 1966 году был достигнут исторический максимум численности населения — 5194 человека[25]. Однако, начиная с этого года, последовало падение численности населения. В 1994 году, в первые за тридцать лет, был отмечен прирост населения, после которого снова последовала депопуляция[25].

Процесс миграции с острова Ниуэ имеет долгую историю. Ещё начиная с середины XIX века, ниуэанцы вывозились европейцами на различные плантации: островитяне работы на хлопковых плантациях в Самоа, добывали фосфориты в Восточной Полинезии.[26] Но только после окончания Второй мировой войны процесс эмиграции с острова Ниуэ приобрёл современные очертания. Новая Зеландия, Австралия и США, нуждавшиеся в то время в рабочей силе в связи со значительным экономическим ростом, без всяких проблем принимали ниуэнцев. Открытие же в 1971 году на Ниуэ международного аэропорта, а также предоставление острову в 1974 году статуса самоуправляющегося государственного образования в свободной ассоциации с Новой Зеландией (это означало и предоставление островитянам новозеландского гражданства) значительно облегчило процесс эмиграции коренного населения Ниуэ.[26][27] Основными же факторами оттока населения стали: экономический (более высокий уровень жизни в Новой Зеландии, высокая занятости, зарплата, более высокий уровень образования), географический (Ниуэ — небольшой остров, расположенный вдали от континентов и крупных архипелагов; нехватка земли и других важных ресурсов; частые разрушительные тропические циклоны, наносящие непоправимый ущерб местной инфраструктуре и сельскому хозяйству), политический (в прошлом тесные колониальные отношения с Новой Зеландией; недовольство населения политической ситуацией на острове).[26]

Согласно переписи 2006 года (данные Департамента статистики Ниуэ), численность населения страны составляла 1625 человек (вёлся учёт всего населения, пребывавшего во время переписи на острове, включая резидентов и нерезидентов; если резиденты находились за рубежом, то они не учитывались в переписи).[28] К 2009 году, по оценке ЦРУ, эта цифра уменьшилась до 1398 человек[5]. Темпы падения населения в Ниуэ являются высокими на фоне других стран Океании: 0,032 % по оценке 2009 года[5]. Перепись же 2006 года показала снижение численности населения на 9 % по сравнению с данными переписи 2001 года, то есть на 163 человека.[29]

В статистических целях учёт населения ведётся по населённым пунктам. В 2006 году крупнейшим по численности населения поселением был посёлок Алофи, объединяющий две деревни: Южный Алофи (434 человека) и Северный Алофи (147 человек).[29] Второе по численности населения поселение — деревня Авателе (164 человека). Намукулу — самая маленькая деревня острова (всего 14 человек).[29] Только в трёх населённых пунктах был зарегистрирован прирост населения по отношению к 2001 году: в Авателе (рост на 31 %), в Южном Алофи (рост на 21 %) и Тамакаутога (рост на 12 %). В других же населённых пунктах была отмечена убыль населения. Крупнейшая убыль была в Северном Алофи (на 43 %), Муталау (на 36 %) и Макефу с Накупу (по 29 % соответственно).[29] Основной причиной депопуляции, как и раньше, остаётся эмиграция в Новую Зеландию, хотя численность населения Северного Алофи была вызвана изменением границ посёлка.[30]

Крупная диаспора выходцев из Ниуэ существует в Новой Зеландии. В 2001 году в этой стране было зарегистрировано 20 100 ниуэанцев (около 9 % от численности народов Океании, проживающих на территории Новой Зеландии). Большинство из них (78 %) проживало в городе Окленд, 5 % — в Веллингтоне[31].

В 2006 году мужчины составляли 46,5 % (756 человека), женщины — 53,5 % (782 человека)[32]. Доля детей до 14 лет в 2006 году составила 24,9 %, взрослого населения от 15 до 64 лет — 63,2 %, старше 64 лет — 11,9 %[33]. Средняя продолжительность жизни населения в 1997 году составляла 69,5 лет[25].

Этнический состав

Население Ниуэ гомогенное: согласно переписи 2006 года, 81 % жителей-резидентов (или 1538 человек) были ниуэанцами (представители коренного полинезийского народа, предки которого, как считается, приплыли на остров из Тонга, Самоа и острова Пукапука[25]), 11 % (172 человека) — выходцами с других островов Океании (преимущественно тонганцы, тувалу, самоанцы и фиджийцы), 3 % — европейцами, 2,6 % — азиатами, 2,6 % — выходцы из других стран и регионов.[34]

Согласно же переписи 2001 года доля ниуэнцев составляла 80,6 %, выходцев с других островов Океании — 10,5 %, европеоидов — 4,7 %, монголоидов — 0,2 %[35] Количество людей от браков ниуэнцев и жителей других островов Тихого океана — 2,4 %, а от ниуэанцев и европеоидов — 1,6 %[35].

Языки

Говорим на ниуэанском…
Русский Ниуэанский
Привет! Fakaalofa atu! (одному человеку)
Пока! E, koe! (одному человеку)
Меня зовут Тина. Ko Tina e higoa haaku.
Сколько сейчас времени? Kua ta e matahola fiha he mogo nei?
Сейчас полдевятого. Kua hafa he mole e matahola hiva.
Иди сюда. Omai taha ki fale.

Помимо английского языка официальным языком страны является ниуэанский, один из многочисленных языков полинезийской группыавстронезийских языков, наряду с гавайским, маори, самоанским, таитянским и другими. Вместе с тонганским языком ниуэ составляет тонганскую подгруппу полинезийской группы языков. Письменность языка была создана в первой половине XIX векахристианскимимиссионерами родом из Самоа. Общая численность носителей тонганского языка в 1998 году составляла 7990 человек.[36].

В языке используется латинский алфавит. Он состоит всего из 17 букв: 5 гласных и 12 согласных. Большую роль в устной речи играет долгота гласных звуков, из-за чего может меняться значение слова. На письме долгота обозначается макроном. Ниуэанский язык представлен двумя диалектами: моту (диалект северной части острова, он более древний) и тафити (диалект южной части острова, более современный)[37]. Разница между ними в основном состоит в способах словообразования и лексике (например, kautoga на моту и lala на тафити значат «гуава»).

Согласно переписи населения 2006 года, подавляющее большинство жителей острова (72 %) утверждает, что они регулярно общаются на ниуэанском. 18 % респондентов указали, что пользуются им часто, и только 3 % — не говорят на нём вообще. При этом для двух третей жителей ниуэанский язык является их первым языком, который они учат с детства, 12 % островитян с детства учат и ниуэанский, и английский, и только для 9 % ниуэанцев английский язык является их первым языком. В большинстве домашних хозяйств (43 %) жители общаются как на ниуэанском, так и на английском.[38]

Религия

Господствующей религией на острове Ниуэ является христианство. Первым христианским миссионером на Ниуэ, который высадился на нём в 1830 году, стал член Лондонского миссионерского обществаДжон Уильямс.[39] Хотя он и не остался на острове, он взял с собой для обучения в миссионерской школе двух ниуэанцев, которые после возвращения на Ниуэ занялись просветительской деятельностью. В целом же, процесс христианизация населения шёл достаточно медленно и сопровождался недовольством населения ввиду того, что миссионеры завезли на остров ряд ранее не встречавшихся заболеваний, из-за которых погибло большое количество островитян.[40]

Согласно переписи 2006 года, 62 % островитян (или 956 человек) являются последователями протестантской Конгрегационалистской христианской церкви Ниуэ (англ. Congregational Christian Church of Niue), 9 % (138 человек) — католиками, 8 % (127 человек) — мормоны, 2 % (28 человек) — иеговисты. Среди других вероучений (это около 9 % населения) встречаются методисты, адвентисты седьмого дня, бахайцы, сикхи, индусы, а также последователи других христианских учений. В ходе переписи 3 % жителей указали, что они атеисты, и 7 % не указали своей религии.[34]

Конгрегационалистская христианская церковь Ниуэ (англ. Congregational Christian Church of Niue) — крупнейшая христианская церковь Ниуэ, которая является местным отделением Лондонского миссионерского общества и ставшая автономной в 1970 году.[41] В 1996 году она открыла своё представительство в новозеландском городе Окленд, где проживает крупная диаспора ниуэанцев.[42]

Политический строй

Государственный строй

Текст действующей Конституции на английском и ниуэанском языках, вступившей в силу 19 октября1974 года, содержится в законе «О Конституции Ниуэ» 1974 года, в приложениях № 1 и 2. Согласно статье 23 (4), тексты документа на обоих языках имеют одинаковую юридическую силу.[43] Закон «О Конституции Ниуэ», в котором содержится текст Конституции, является законом как для Новой Зеландии, так и Ниуэ. При этом для Ниуэ Конституция является нормативно-правовым актом высшей юридической силы[44], а для Новой Зеландии — статутом. Конституция устанавливает монархическую форму правления с Вестминстерской системойпарламентаризма, схожей с той, которая действует в Новой Зеландии[45] Ниуэ — самоуправляющееся государственное образование в свободной ассоциации с Новой Зеландией. Это подразумевает самостоятельность Ниуэ в решении внутренних вопросов территории, нахождение в составе Королевства Новой Зеландии, возглавляемого монархом Новой Зеландии королевой Елизаветой II, и предоставление жителям Ниуэ новозеландского гражданства. Новая Зеландия, в свою очередь, отвечает за оборону и внешнюю политику острова, а также оказывает административную и экономическую поддержку Ниуэ.

Конституция Ниуэ состоит из 8 разделов и 82 статей и относится к числу «жёстких» конституций, то есть для её изменения требуется соблюдение ряда условий. Для внесения изменений в текст Конституции и закона «О Конституции Ниуэ» 1974 года требуется принятие закона, одобренного во втором и третьем чтении двумя третями от общего числа членов Законодательной Ассамблеи Ниуэ.[46] Окончательное чтение закона должно проходить не менее, чем через 13 недель после предшествующего чтения. После принятия закона Законодательной Ассамблеей он должен получить одобрение на всенародном референдуме и получить в поддержку, в большинстве случаев, две трети от общего числа действительных голосов избирателей. Для изменения отдельных разделов Конституции требуется одобрение в форме простого большинства голосов.[46] Ввиду того, что Конституция является «жёсткой», поправки в неё вносились только однажды — в 1992 году. После одобрения Законодательной Ассамблеей в мае 1992 года законопроекта о внесении изменений в Конституцию, он был вынесен на референдум. В ходе голосования, прошедшего в июне, приняло участие 86 % избирателей острова, из которых 67 % поддержали изменение Конституции. Конституционные изменения вступили в силу в июле 1992 года.[47]

В результате изменения Конституции появились Высокий суд Ниуэ и Апелляционный суд Ниуэ, которые заменили соответствующие новозеландские судебные инстанции. Распускался Земельный суд и Апелляционный суд по земельным вопросам; вместо них появился Земельный отдел в составе Высокого суда. Изменения также коснулись избирательного права: для участия в выборах в качестве кандидата вводилось требование о новозеландском гражданстве. Кроме того, отменялась статья 31, согласно которой для принятия любого законопроекта, касавшегося уголовного права и статуса человека, требовалась письменное заверение верховного судьи (необходимо отметить, что в составе Конституции Ниуэ отсутствует перечень основных прав и свобод человека, а также его обязанностей).[48]

Законодательная власть

Высший орган законодательной власти — однопалатная Законодательная Ассамблея Ниуэ, состоящая из 20 депутатов. Четырнадцать членов ассамблеи представляют 14 избирательных округов Ниуэ (по одному депутату от каждого округа). Шесть членов ассамблеи избираются по общему списку.[49] Срок полномочий ассамблеи — три года. На первом заседании парламента депутаты избирают спикера ассамблеи. Клерк Ассамблеи является представителем правительственной службы Ниуэ. Если на пост спикера Ассамблеи отсутствует подходящее лицо, то все функции, необходимые для проведения заседания Ассамблеи, выполняет клерк.[50]

Согласно Конституции Ниуэ, Законодательная Ассамблея занимается принятием законодательных актов. Для того чтобы законопроект стал законом, необходимо его одобрение членами Ассамблеи в трёх чтениях[51], при этом в ходе чтений на заседании парламента должно присутствовать по меньшей мере десять парламентариев.[52] Все законопроекты, обсуждаемые в Ассамблее, и все законы, принимаемые ею, публикуются на английском и ниуэанском языке.[53] Любой законопроект по налоговой и финансовой части требует одобрения премьера.[54]

Привилегии и иммунитеты членов Ассамблеи также регламентируются Конституцией Ниуэ. Согласно ей, ни спикер, ни члены парламента в отношении своих полномочий в Ассамблее не подпадают под юрисдикцию ни одного суда Ниуэ. Кроме того, они не подлежат судебному преследованию за свои высказывания в Ассамблее или в одно из её комитетов.[55]

Исполнительная власть

Согласно Конституции Ниуэ, главой государства является Её Величество Королева Великобритании Елизавета II, представителем которой на острове является генерал-губернатор Новой Зеландии.[56] Однако в реальности исполнительная власть на Ниуэ осуществляется Кабинетом министров, который состоит из премьера и трёх министров.[57]

Главой правительства является премьер, избираемый членами Законодательной Ассамблеи из своего состава на первом после парламентских выборов заседании или в любое другое время, когда должность премьера вакантна.[58] Избранным считается кандидат, набравший абсолютное большинство голосов присутствовавших на голосовании парламентариев.[59] Должность премьера считается вакантной, если премьер теряет свой мандат в Законодательной Ассамблее, уходит в отставку по собственному желанию или вынужден уйти в отставку, исходя из соответствующих положений Конституции.[60] В случае необходимости любой другой министр может быть назначен спикером Законодательной Ассамблеи на пост исполняющего обязанности премьера.[61] Срок полномочий премьера — три года.

Кандидатуры министров из числа членов Законодательной ассамблеи Ниуэ предлагаются премьером страны спикеру парламента, который назначает министров.[62] Кабинет министров является исполнительным органом, ответственным перед парламентом.[63]

Судебная власть

Судебная система Ниуэ представлена тремя судами — Высоким судом (англ. High Court), Апелляционным судом и мировыми судами.

Высокий суд Ниуэ является судом общей юрисдикции, то есть занимается рассмотрением уголовных и гражданских дел.[64] Он состоит из одного или нескольких судей.[65] Если в нём представлен только один судья, то он называется председателем Высокого суда.[66] Председатель и другие судья Высокого суда назначаются генерал-губернатором по предложению Кабинета министров.[67] Судья Высокого суда может быть смещён с должности генерал-губернатором по совету Кабинета министра в соответствии с решением Ассамблеи.[68] Высокий суд делится на отдел по гражданским делам, отдел по уголовным делам, отдел по земельным вопросам.[69] Кабинет министров может назначить комиссара Высокого суда, который выполняет те функции судьи Высокого суда (или судебные, или административные), которые обозначены в специальном акте о его назначении.[70]

Низшими судебными органами в Ниуэ являются мировые суды. Мировые судьи назначаются Кабинетом министром, который также определяет срок их полномочий.[71] Два мировых судьи наделены теми же полномочиями, что и комиссар Высокого суда.[72]

Апелляционный суд Ниуэ, являющийся высшим судом письменного производства, состоит из председателя и других судей Высокого суда. Кроме того, в его состав могут входить другие лица, назначаемые генерал-губернатором по совету Кабинета министров.[73] Апелляционный суд занимается рассмотрением апелляций на решения Высокого суда.[74]

Избирательные округа

На Ниуэ 14 избирательных округов[45]. Избирательными правами обладают все граждане Ниуэ, достигшие 18 лет[75].

Местное самоуправление

Система местного самоуправления на острове Ниуэ представлена деревенскими советами, деятельность которых регулируется законом «О деревенских советах» 1967 года. Правом создания деревенских советов обладает Кабинет министров.[76] Он же может изменить их границы в соответствии с любыми изменениями, касающимися границ избирательных округов, его названием или состав.[77] Члены деревенских советов избираются в ходе тайного голосования.[78] Срок полномочий его членов составляет три года.[79][80]

В компетенцию деревенских советов входят снабжение, строительство, обслуживание, управление и регулирование сельских дорог (за исключением шоссе) и их очистка; парков, садов, зон отдыха и других общественных мест; здравоохранения; зданий; рынков и коммерческих предприятий; водоснабжения и других вопросов местного значения.[81]

Политические партии

В течение двух десятилетий после получения самоуправления в 1974 году на Ниуэ отсутствовали какие-либо политические партии. Только в 1990 году появилась первая партия, которая просуществовала очень короткое время из-за начавшихся разногласий по поводу кандидатуры премьера страны и состава Кабинета министров[80]. Однако уже в 1996 году на парламентских выборах впервые приняла участие «Народная партия Ниуэ» (англ. Niue People's Party), которая уже в 1999 году одержала победу. По состоянию на 2005 год это единственная партия страны.

Вооружённые силы

Согласно Конституции Ниуэ за оборону страны ответственна Новая Зеландия. Однако на практике осуществление этой функции производится только по требованию правительства Ниуэ.

 Внешняя политика и международные отношения

Вопросы внешней политики Ниуэ находятся в ведении Новой Зеландии. Однако с предоставлением внутреннего самоуправления внешнеполитическая деятельность самоуправляющейся территории приобретает всё более самостоятельный характер. Правительство Ниуэ независимо от Новой Зеландии подписывает различные международные конвенции и вступает в международные организации[45]. Тем не менее, Ниуэ не является членом Организации Объединённых Наций.

Ниуэ поддерживает тесное сотрудничество со многими странами Тихого океана, в том числе, является членом ряда региональных организаций, например, Форума тихоокеанских островов.

Ниуэ — ассоциированный член Содружества наций, член Всемирной организации здравоохранения, Продовольственной и сельскохозяйственной организации ООН, ЮНЕСКО.

Ниуэ не имеет дипломатических отношений с Россией.

История

Основная статья: История Ниуэ

Согласно мнению историков, остров Ниуэ был заселён в последние столетия первого тысячелетия до нашей эры полинезийцами с островов Тонга, Самоа и Пукапука (остров в Северной группе архипелага Кука)[82]. При этом, существование на острове в далёком прошлом двух враждебных племён скорее всего свидетельствует о том, что заселение Ниуэ происходило в два этапа. Люди племени моту были первопоселенцами Ниуэ и возможно приплыли с островов Самоа. Люди племени тафити скорее всего поселились на Ниуэ позже. Тем не менее начало документированной истории Ниуэ относится только в середине XVIII века.

Европейским первооткрывателем острова стал английскиймореплавательДжеймс Кук, открывший остров в 1774 году. Из-за враждебной встречи туземцами путешественник назвал остров островом Савидж (в переводе с английского языка «Остров Дикарей»).

В течение достаточно долгого периода времени Ниуэ оставался вне поле зрения европейцев. Только в 1830 году на острове высадился член Лондонского миссионерского обществаДжон Уильямс. Начался миссионерский период в истории Ниуэ. Значительную роль в христианизации местных жителей сыграл миссионер Пениамина, прошедший подготовку на Самоа. Уже примерно к середине XIX века ниуэанцы были обращены в христианство.

21 апреля1900 года над островом был установлен британскийпротекторат. Однако уже в 1901 году Ниуэ был аннексированНовой Зеландией, и остров стал административно подчиняться Островам Кука. До 1974 года, когда Ниуэ стал самоуправляемым государственным образованием в свободной ассоциации с Новой Зеландией, островом управлял уполномоченный новозеландский представитель.

19 октября1974 года на Ниуэ была принята Конституция, установившая новую форму взаимоотношений с Новой Зеландией. Согласно ей Ниуэ стал самостоятелен в решении внутренних вопросов, а законодательная власть перешла в руки Законодательной ассамблеи Ниуэ (ниуэ Fono Ekepule). Одновременно за жителями Ниуэ сохранялось новозеландское гражданство.

Экономика

Общая характеристика

Экономика Ниуэ
Валюта 1 Новозеландский доллар (NZD) = 100 центов
Бюджетный год Календарный год
Торговые Организации SPARTECA, Форум тихоокеанских островов
Статистика
Положение в мире (судя по ППС) 230-я (2005)
ВВП (ППС) $7,6 млн (2006)
Рост ВВП
ВВП на душу населения (ППС) NZD$ 10 048 (2003)
Инфляция
Рабочая сила 747 чел. (2001)
Безработица 2,8 % (2001)
Главные отрасли народного хозяйства сельское хозяйство
Торговые партнёры
Экспорт NZD$ 182 997 (2003)
Главные партнёры (экс.) Новая Зеландия
Импорт NZD$ 3,66 млн (2003)
Главные партнёры (имп.) Новая Зеландия 97,6 %, Австралия 0,28 %
Гос. Финансы
Доходы бюджета NZD$ 24,01 млн (2005)
Расходы бюджета NZD$ 24,35 млн (2005)

Новозеландское правительство продолжает оказывать значительную финансовую помощь Ниуэ, и во многом благодаря ему на острове достаточно высокий уровень жизни по сравнению с другими странами Океании[83]. Периодически на Ниуэ отмечается рост товарного производства, преимущественно в сельскохозяйственном секторе. Тем не менее это не имеет долгосрочного эффекта[83]. Промышленное производство на Ниуэ практически полностью отсутствует. Связано это с тем, что издержки на транспорт слишком высокие, а сам остров расположен слишком далеко от основных рынков сбыта[84].

Экономика Ниуэ в основном базируется на доходах государственного сектора, который преимущественно субсидируется правительством Новой Зеландии[85].

В последние годы отмечено изменение в структуре экономики Ниуэ: доля государственного сектора понемногу сокращается (хотя в 2005 году в нём работало около 59 % трудоспособного населения острова), начинает развиваться туризм, растёт экспорт сельскохозяйственной продукции (в основном таро)[85]. Основным направлением деятельности правительства в сфере экономики в последние десятилетия является увеличение доли частного сектора и развитие экотуризма[84]. Достижение этих целей осуществляется посредством увеличения рабочих мест и других возможностей для трудоустройства, а также посредством развития сельского хозяйства в качестве механизма по снижению зависимости страны от иностранной финансовой помощи[84].

Частые разрушительные тропические циклоны и засухи негативно влияют на экономику Ниуэ. Например, в 2005 году остров значительно пострадал от циклона «Гета», который практически полностью разрушил инфраструктуру Ниуэ[84].

Сельское хозяйство

Особенности геологического строения Ниуэ, низкое плодородие почв, отсутствие рек накладывают большие ограничения на развитие сельского хозяйства на острове[86]. Но несмотря на это, значительная часть Ниуэ всегда подвергалась интенсивному земледелию.

От 30 до 40 % процентов всей суши острова непригодна для сельского хозяйства, а те земли, на которых что-то культивируется, дают незначительный урожай, который практически полностью идёт на удовлетворение внутренних потребностей страны[86]. Главным сельскохозяйственным растением Ниуэ является таро, часть которого экспортируется в Новую Зеландию[86]. Среди сельскохозяйственных культур можно выделить маниок, батат и ямс. Для внутреннего рынка разводятся в небольших количествах бананы, фрукты, лаймы, кокосовые пальмы и овощные культуры. В последние годы предпринимаются попытки по выращиванию на Ниуэ ванили. На острове также разводятся куры, свиньи, небольшое количество скота[86].

Рыболовство

Рыболовство на Ниуэ развито не очень сильно в связи с ограниченными рыбными ресурсами у берегов острова. Другими препятствиями для рыболовства являются слишком затруднённый доступ к океану из-за очень крутых склонов на берегу, отсутствие естественных бухт и лагун[86].

Транспорт

 
Аэропорт Ниуэ.

Плохое транспортное сообщение накладывает значительные ограничения на развитие торговых отношений со странами Океании и всего мира, а также туризма.

Вдоль побережья острова тянется 64-километровая дорога, проходящая через 13 деревень Ниуэ. Через центр острова также проходят две главные дороги (общая длина составляет около 230 км). Большинство дорог имеют твёрдое покрытие и поддерживаются дорожными службами на очень высоком уровне[87].

На острове отсутствуют естественные бухты. Тем не менее у посёлка Алофи есть причал, к которому могут подходить только небольшие суда[87].

В 1970 году на Ниуэ был построен Международный аэропорт Ханнан, который впоследствии был расширен в 1994 году для возможности посадки на полосу самолётов Боинг-737[87]. Регулярное авиасообщение с островом обеспечивается новозеландской авиакомпанией «Air New Zealand».

На острове отсутствует общественный транспорт[87], большинство жителей перемещается по острову на собственных машинах.

Связь

 
Почтовая марка Ниуэ, 1 шиллинг, 1920

Все почтовые и телекоммуникационные услуги предоставляет Почтовый и телекоммуникационный департамент («Телеком Ниуэ»). Услуги по предоставлению доступа к Интернет впервые появились на Ниуэ в 1997 году[88]. Сейчас они предоставляются компанией «Niue Internet User Society». На острове действует интернет-кафе, в ключевых местах бесплатно предоставляются услуги WiFi[89].

Интернет-домен Ниуэ, .nu, очень популярен среди пользователей из Швеции, Дании и Нидерландов, в которых слово «nu» переводится как «сейчас».

На Ниуэ действует всего лишь одна телерадиовещательная компания[88]. До 1992 года правительство Ниуэ выпускало газету «Tohi Tala Niue». Частная газета, «Niue Star», появилась в печати в середине 1993 года и с тех пор выходит раз в две недели[90].

Туризм

Хотя туристический сектор на Ниуэ находится в зачаточном положении, развитие туризма на острове является одним из приоритетных направлений деятельности правительства страны. Основными ограничениями для развития туризма являются очень плохое авиасообщение с другими странами мира, практически полное отсутствие развитой туристической инфраструктуры[91].

В 2002 году на Ниуэ побывало 3155 человек[35]. Остров преимущественно посещают граждане Новой Зеландии, Австралии, стран Европы, США и Канады.

Внешние экономические связи

Отдалённость от основных рынков сбыта продукции, отсутствие крупных запасов полезных ископаемых накладывает значительное ограничение на производство в промышленных масштабах. Главной особенностью внешней торговли Ниуэ являются очень низкие показатели экспорта и очень высокие показатели импорта[92]. Импортируются продовольствие, промышленные товары, машины, топливо, медицинское оборудование и лекарства. Экспортируется сельскохозяйственная продукция. Основным партнёром международной торговли является Новая Зеландия[92].

В период с 1996 по 2004 года объёмы импорта варьировались от NZD$3,7 млн до NZD$11,9 млн. При этом средний показатель импорта из Новой Зеландии в период с 1996 по 2001 год составлял NZD$4,5 млн. Эскорт в последние годы сокращается: в 2004 году объём составил NZD$264 240 (в 1996 году — NZD$316 536)[92].

Денежная система и финансы

Денежная единица Ниуэ — новозеландский доллар.

По бюджету на 2005 год расходы составляли NZ$21,9 млн, а доходы — NZ$21,5 млн.[93]. Среди доходов наибольшее значение имеют поступления от налогов и пошлин, финансовая помощь Новой Зеландии. Важным источником пополнения бюджета страны являются также почтовые марки и коллекционные монеты.

Культура

Доколониальная организация жителей Ниуэ

 
Традиционный ниуэанский танец (Фестиваль «Pasifika», 2002)

Маорийскиепрефиксы к названиям племён Нгати-, Нгаи- и Ати-, которые переводятся как «потомки кого-то», не использовались на Ниуэ. Вместо Нгати- на острове использовались слова Тама (ниуэ Tama) или фагаи (ниуэ fagai)[94]. Например, объединения близких родственников носили название Тама-хамуа (ниуэ Tama-hamua), Тама-каутонг (ниуэ Tama-kautonga), Тама-хато-кула (ниуэ Tama-hato-kula). Фагаи также представляло собой объединение людей, но главным фактором было не кровное родство, а совместное проживание в целях «прокормления»[94].

В далёком прошлом на Ниуэ была представлена особая система управления, отличавшаяся от моделей, представленных на других островах Океании. Одной из отличительных черт была выборность верховного вождя, или короля, титул которого не был наследуемым[95]. Институт короля на Ниуэ, или пату-ики (ниуэ patu-iki, в переводе «вождь вождей»), скорее всего был привнесён с островов Тонга или Самоа (до его появления на острове существовали только главы семей)[95]. Первоначально король избирался из членов ведущей семьи острова. Впоследствии назначение короля стало прерогативой жителей деревни-победительницы (однако избранный король всё равно должен был получить одобрение других деревень)[96].

О функциях пату-ики известно мало. При нём всегда существовал совет, или фоно (ниуэ fono), представители которого постоянно общались с местными жителями. В каждой деревне Ниуэ также находился агент короля, которого звали алага-вака (ниуэ Alaga-vaka))[97]. Существовал также главный алага-вака, или алага-вака-не-муа (ниуэ Alaga-vaka ne-mua) (наподобие современного премьер-министра), который очень часто захватывал верховную власть на Ниуэ и правил самостоятельно (при нём же находился помощник, которого звали ниуэ хагаи)[97].

На острове также существовали другие вожди, которых звали ики (ниуэ iki) и пату (ниуэ patu). Ики, предположительно, прежде чем стать вождями, были воинами. Пату были по сути главами семей и возглавляли фагаи. Вместе с ики они выполняли функции судей, или факафили (ниуэ fakafili), полиции, или леолео (ниуэ leoleo), дьяконов. Из них же формировались фоно, советы каждой островной деревни. В далёком прошлом пату также возглавляли войско во время войн, могли быть воинами[98].

Музыка и танцы

Как и во всей Полинезии музыка и танцы занимают очень важное место в жизни ниуэанцев. Тем не менее одной из особенностей традиционных ниуэанских песен является то, что в большинстве своём у них нет музыкального сопровождения. Единственный инструмент, который используются во время танцев, является деревянный барабан, известный на Ниуэ как палау (ниуэ palau) или нафа (ниуэ nafa).

Главным танцем острова, который исполняют в день свадьбы, рождения, является таме (ниуэ tame). Во время танца женщины в основном сидят, а мужчины танцуют вокруг.

Спорт

 
Национальная сборная Ниуэ по регби исполняет танец хака.

На Ниуэ есть своя национальная сборная по футболу, а сама страна является ассоциированным членом Конфедерации футбола Океании, но не является членом ФИФА, из-за чего ниуэанская сборная не может принимать участие в чемпионате мира ФИФА и Кубке наций ОФК. Первый международный матч с участием ниуэанской сборной по футболу (всего их было два) состоялся 1 сентября1983 года, в котором Ниуэ проиграла сборной острова Таити со счётом 0:14. Крупнейшее поражение сборная потерпела уже на следующий день, от сборной Папуа — Новой Гвинеи: 0:19[99].

Однако самой популярной игрой на острове является регби. По этому виду спорта у Ниуэ также есть своя национальная сборная. Первый международный матч с участием ниуэанской сборной по регби состоялся 11 сентября1983 года, в котором Ниуэ проиграла сборной Фиджи со счётом 4:124.

Ниуэ ни разу не принимала участие в Олимпийских играх. В 2002 году остров впервые принял участие в играх Играх Содружества.

Праздники

Дата Название Английское название
1 января Новый год New Year’s Day
2 января Традиционный день Такаи Takai Commission Holiday
6 февраля День Вайтанги Waitangi Day
пятница перед Пасхой Великая пятница Good Friday
следующий день после Пасхи Светлый понедельник Easter Monday
25 апреля АНЗАК ANZAC Day
первый понедельник июня День рождения королевы Queen’s Birthday
16 октября День Конституции Constitution Day
27 октября День Пениамины Peniamina Gospel Day
25 декабря Рождество Christmas Day
26 декабря День подарков Boxing Day

Социальная сфера

Здравоохранение

В связи с изолированностью Ниуэ от остального мира на острове отсутствуют ВИЧ, малярия[100]. Изредка происходят случаи заболевания гепатитом, туберкулёзом и тропической лихорадкой. Медицинское обслуживание на острове бесплатное для всех резидентов Ниуэ (для иностранцев — платное). В 2002 году в центральной больнице Ниуэ была проведена реконструкция.

В 2001 году соотношение врачей и жителей Ниуэ составляло 1 : 434, медсестёр — 1 : 145[100].

Образование

Система образования Ниуэ основана на новозеландской модели и в основном имеет тот же учебный план[101]. Образование является обязательным для детей в возрасте от 5 до 14 лет[101]. Уровень грамотности в стране очень высокий: согласно данным правительства Ниуэ он достигает 99 %[101]. Начиная с 1989 года все начальные школы стали сосредотачиваться в Алофи, что связано с убылью населения. В стране действует только одна средняя школа, которая расположена на окраине Алофи.

На Ниуэ также действует филиал Южнотихоокеанского университета, который является единственным учреждением страны, где можно продолжить своё образование после средней школы. Значительная часть ниуэнцев получает образование за рубежом: в Новой Зеландии, Австралии, Фиджи[101].

Интересные факты

  • Ниуэ — самый большой по площади и самый высокий в мире поднятый атолл[4][9].
  • В 1996 году на Ниуэ проживало 2089 ниуэнцев[102], а в Новой Зеландии — 18 474 ниуэанца[25].
  • Интернет-домен Ниуэ, .nu, был зарегистрирован американским бизнесменом Уильямом Семичем, который ещё в 1997 году обратился в ICANN и получил права его администрирования и продажи имён, обеспечив взамен жителей Ниуэ бесплатным доступом к интернет. Годовой оборот компании Семича NU Domain составляет около $4 млн.[103]
  • Согласно журналу «Компьютерра» интернет-домен Ниуэ, .nu, приглянулся эксплуататорам эксплойтов и привлекает жуликов анонимной регистрацией[104].
  • 21 августа2008 года каждый школьник младших и старших классов Ниуэ получил лэптоп XO, распространяемый в рамках инициативы One Laptop Per Child. Островному государству администрация OLPC пожертвовала 500 ноутбуков[105].

Примечания

↑ Показывать компактно

  1. A short history of Niue. Seafriends web site. Dr J Floor Anthoni (2004—2005). Проверено 7 января 2010.
  2. 1 2 Percy Smith. Niue-fekai (or Savage) Island and its People // The Journal of the Polynesian Society. — 1902. — В. 2. — Т. 11. — С. 81.
  3. Percy Smith. Niue-fekai (or Savage) Island and its People // The Journal of the Polynesian Society. — 1902. — В. 2. — Т. 11. — С. 82.
  4. 1 2 3 4 5 6 Felicia A Nemaia. Country Profile. Geography // Niue’s Third National Report on the Implementation in compliance with the United Nations Convention to Combat Desertification. — 2006. — С. 6.
  5. 1 2 3 Niue (англ.). CIA. The World Fact Book. Проверено 7 февраля 2010.
  6. 1 2 Anthoni, Floor Niue in the Pacific Ocean. Seafriends web site. Проверено 6 января 2010.
  7. 1 2 3 4 5 6 7 Anthoni, Floor Niue's distant past. Seafriends web site. Проверено 6 января 2010.
  8. 1 2 3 2.1.1 Geology and landforms // National Biodiversity Strategy and Action Plan of Niue. — Government of Niue, 2001. — P. 9. — ISBN 0473080095
  9. 1 2 3 4 Niue Meteorological Service. 2.2. Geography // Initial National Communication Of Niue Island Under The United Nations Framework Convention On Climate Change. — June 2000. — С. 15.
  10. Government of Niue with assistance from SPREP consultants Dr. Cynthia Lowry and Mr. Joseph Smith. Offshore Minerals // Niue Country Report for the United Nations Conference on Environment and Development (UNCED) Brazil, 1-12 June 1992. — 30 July 1991. — С. 18.
  11. Government of Niue with assistance from SPREP consultants Dr. Cynthia Lowry and Mr. Joseph Smith. Mining/Uranium // Niue Country Report for the United Nations Conference on Environment and Development (UNCED) Brazil, 1-12 June 1992. — 30 July 1991. — С. 17.
  12. 1 2 3 4 Felicia A Nemaia. Country Profile. Climate // Niue’s Third National Report on the Implementation in compliance with the United Nations Convention to Combat Desertification. — 2006. — С. 6.
  13. Niue Meteorological Service. 2.4.3 Weather Systems Affecting Niue // Initial National Communication Of Niue Island Under The United Nations Framework Convention On Climate Change. — June 2000. — С. 18.
  14. 1 2 Felicia A Nemaia. Country Profile. Environmental context // Niue’s Third National Report on the Implementation in compliance with the United Nations Convention to Combat Desertification. — 2006. — С. 7.
  15. 2.1.3 Soils // National Biodiversity Strategy and Action Plan of Niue. — Government of Niue, 2001. — P. 10. — ISBN 0473080095
  16. Felicia A Nemaia. Anomalous Hg contents in soils of Niue Island, South Pacific // Geochemical Journal. — 1990. — В. 6. — Т. 24. — С. 372.
  17. 1 2 Government of Niue with assistance from SPREP consultants Dr. Cynthia Lowry and Mr. Joseph Smith. Groundwater lens // Niue Country Report for the United Nations Conference on Environment and Development (UNCED) Brazil, 1-12 June 1992. — 30 July 1991. — С. 16.
  18. Niue Meteorological Service. 2.8.1. Flora // Initial National Communication Of Niue Island Under The United Nations Framework Convention On Climate Change. — June 2000. — С. 26.
  19. 1 2 3 Government of Niue with assistance from SPREP consultants Dr. Cynthia Lowry and Mr. Joseph Smith. Vegetation // Niue Country Report for the United Nations Conference on Environment and Development (UNCED) Brazil, 1-12 June 1992. — 30 July 1991. — С. 13.
  20. 1 2 3 4 Niue Meteorological Service. 2.8.2. Forests // Initial National Communication Of Niue Island Under The United Nations Framework Convention On Climate Change. — June 2000. — С. 27.
  21. Niue. Fatbirder. Проверено 1 июля 2010.
  22. Niue Meteorological Service. 2.8.3. Fauna // Initial National Communication Of Niue Island Under The United Nations Framework Convention On Climate Change. — June 2000. — С. 27.
  23. Environment Statistics - Land in Niue (англ.). Staitistics of Niue. Проверено 7 января 2010.
  24. Данные ЦРУ на 28 октября2009 года и Департамента статистики на 20012006 год.
  25. 1 2 3 4 5 6 Niue Meteorological Service. 2.5.1a. Population // Initial National Communication Of Niue Island Under The United Nations Framework Convention On Climate Change. — June 2000. — С. 20.
  26. 1 2 3 Helen Lee, Steve Tupai Francis. Chapter 11. The Impact of Transnationalism on Niue. Niuean Migration // Migration and Transnationalism: Pacific Perspectives. — ANU E Press, 2009. — ISBN 9781921536908
  27. Walrond, Carl. Niueans. Migration (англ.). Te Ara - the Encyclopedia of New Zealand. Проверено 8 января 2010.
  28. Niue Population Profile Based on 2006 Census of Population and Housing. A Guide for Planners and Policy-makers. — Secretariat of the Pacific Community, 2008. — P. 3. — ISBN 9789820002357
  29. 1 2 3 4 Niue Population Profile Based on 2006 Census of Population and Housing. A Guide for Planners and Policy-makers. — Secretariat of the Pacific Community, 2008. — P. 4. — ISBN 9789820002357
  30. Niue Population Profile Based on 2006 Census of Population and Housing. A Guide for Planners and Policy-makers. — Secretariat of the Pacific Community, 2008. — P. 5. — ISBN 9789820002357
  31. Niuean People in New Zealand (англ.). New Zealand's official statistics agency. Проверено 7 января 2010.
  32. Niue Population Profile Based on 2006 Census of Population and Housing. A Guide for Planners and Policy-makers. — Secretariat of the Pacific Community, 2008. — P. 6. — ISBN 9789820002357
  33. Population Estimate of Niue. Quarter 1 2006. Economic, Planning, Development & Statistics Unit. Premiers Department - Government of Niue (2006). Проверено 8 января 2010.
  34. 1 2 Niue Population Profile Based on 2006 Census of Population and Housing. A Guide for Planners and Policy-makers. — Secretariat of the Pacific Community, 2008. — P. 9. — ISBN 9789820002357
  35. 1 2 3 Niue Census of Population and Households: 2001. — Secretariat of the Pacific Community, 2008. — P. 17.
  36. Languages of Niue (англ.). Ethnologue. Проверено 8 января 2010.
  37. Wolfgang B. Sperlich Tohi vagahau Niue. — University of Hawaii Press, 1997. — P. 25. — 595 p. — ISBN 0824819330
  38. Niue Population Profile Based on 2006 Census of Population and Housing. A Guide for Planners and Policy-makers. — Secretariat of the Pacific Community, 2008. — P. 17—18. — ISBN 9789820002357
  39. Percy Smith. Niue Island, and its People // The Journal of the Polynesian Society. — 1903. — В. 1. — Т. 12. — С. 15.
  40. History of Niue (англ.). Seafriends. Проверено 8 января 2010.
  41. New Members. Pacific. Ekalesia Niue. World Council of Churches. Проверено 8 января 2010.
  42. Congregational Christian Church of Niue. World Council of Churches. Проверено 8 января 2010.
  43. Закон о Конституции Ниуэ, часть 2, статья 23 (4).
  44. Закон о Конституции Ниуэ, раздел 4 (1).
  45. 1 2 3 2.1.5. Government structure // National Biodiversity Strategy and Action Plan of Niue. — Government of Niue, 2001. — P. 12. — ISBN 0473080095
  46. 1 2 Закон о Конституции Ниуэ, часть 2, статья 35 (1).
  47. Levine, Stephen. Niue in Review: Issues and Events, 1 July 1991 to 30 June 1992 // The Contemporary Pacific. — University of Hawai'i Press. Center for Pacific Islands Studies, 1993. — В. 1. — Т. 5. — С. 160. — ISSN1043-898X.
  48. A. H. Angelo. The Niue Constitution // Pacific Constitutions. — С. 177.
  49. Закон о Конституции Ниуэ, часть 2, статья 16 (2).
  50. Закон о Конституции Ниуэ, часть 2, статья 20 (9).
  51. Закон о Конституции Ниуэ, часть 2, статья 22 (8).
  52. Закон о Конституции Ниуэ, часть 2, статья 22 (6).
  53. Закон о Конституции Ниуэ, часть 2, статья 23 (2).
  54. Закон о Конституции Ниуэ, часть 2, статья 30.
  55. Закон о Конституции Ниуэ, часть 2, статья 24.
  56. Закон о Конституции Ниуэ, часть 1, статья 1.
  57. Закон о Конституции Ниуэ, часть 1, статья 2 (3).
  58. Закон о Конституции Ниуэ, часть 1, статья 4 (2).
  59. Закон о Конституции Ниуэ, часть 1, статья 4 (1).
  60. Закон о Конституции Ниуэ, часть 1, статья 7 (3).
  61. Закон о Конституции Ниуэ, часть 1, статья 9 (4).
  62. Закон о Конституции Ниуэ, часть 1, статья 5.
  63. Закон о Конституции Ниуэ, часть 1, статья 3 (1).
  64. Закон о Конституции Ниуэ, часть 3, статья 37 (2).
  65. Закон о Конституции Ниуэ, часть 3, статья 39 (1).
  66. Закон о Конституции Ниуэ, часть 3, статья 39 (2).
  67. Закон о Конституции Ниуэ, часть 3, статья 42 (1).
  68. Закон о Конституции Ниуэ, часть 3, статья 45 (1).
  69. Закон о Конституции Ниуэ, часть 3, статья 37 (3).
  70. Закон о Конституции Ниуэ, часть 3, статья 48 (1).
  71. Закон о Конституции Ниуэ, часть 3, статья 51 (1).
  72. Закон о Конституции Ниуэ, часть 3, статья 51 (2).
  73. Закон о Конституции Ниуэ, часть 3, статья 52.
  74. Закон о Конституции Ниуэ, часть 3, статья 55А.
  75. 'CIA. The World Factbook. Niue.. Copyright by the Niue Climate Change Project - Niue Meteorological Service (2000). Проверено 22 января 2008.
  76. Закон о деревенских советах, часть 3, статья 8.
  77. Закон о деревенских советах, часть 3, статья 10.
  78. Закон о деревенских советах, часть 3, статья 15.
  79. Закон о деревенских советах, часть 3, статья 16.
  80. 1 2 Niue. Transparency International Country Study Report. Проверено 23 января 2010.
  81. Закон о деревенских советах, Приложение.
  82. 'Joslin Annelies Heyn. Migration and Development of Niue Island. Стр. XV.. The University of Montana (May 2003). Проверено 14 января 2008.
  83. 1 2 'Niue Country Report for the United Nations Conference on Environment and Development (UNCED) Brazil, 1-12 June 1992. Patterns of Economic Growth. General Economic Situation. Prepared by Government of Niue with assistance from SPREP consultants Dr. Cynthia Lowry and Mr. Joseph Smith (30 July 1991). Проверено 29 ноября 2007.
  84. 1 2 3 4 'Third National Report on the Implementation of the UNCCD within Niue. Economy. Compiled by Felicia A Nemaia (2006). Проверено 25 ноября 2007.
  85. 1 2 'Initial National Communication Of Niue Island Under The United Nations Framework Convention On Climate Change. Economy. Copyright by the Niue Climate Change Project - Niue Meteorological Service (2000). Проверено 25 ноября 2007.
  86. 1 2 3 4 5 'Initial National Communication Of Niue Island Under The United Nations Framework Convention On Climate Change. Agricultural Sector. Copyright by the Niue Climate Change Project - Niue Meteorological Service (2000). Проверено 25 ноября 2007.
  87. 1 2 3 4 'Initial National Communication Of Niue Island Under The United Nations Framework Convention On Climate Change. Transport. Copyright by the Niue Climate Change Project - Niue Meteorological Service (2000). Проверено 25 ноября 2007.
  88. 1 2 'Niue Annual Abstracts 2001-2002. Part I (2002). Проверено 8 декабря 2007.
  89. 'Niue Internet User Society. Internet Access While On Niue. Проверено 8 декабря 2007.
  90. 'World Press Trends.. Niue. World Association of Newspapers. Проверено 8 декабря 2007.
  91. 'Initial National Communication Of Niue Island Under The United Nations Framework Convention On Climate Change. Tourism Sector. Copyright by the Niue Climate Change Project - Niue Meteorological Service (2000). Проверено 25 ноября 2007.
  92. 1 2 3 'Department os Statistics. Statistics of Niue. Niue Merchandise Trade.. Проверено 23 января 2008.
  93. Niue Statistics Office. Niue Government Finance - Summary.. Проверено 23 января 2008.
  94. 1 2 Smith. Стр. 34.
  95. 1 2 Smith. Стр. 36.
  96. Smith. Стр. 37.
  97. 1 2 Smith. Стр. 41.
  98. Smith. Стр. 44.
  99. Niue Football. World Football Elo Ratings: Niue.. Проверено 23 января 2008.
  100. 1 2 'Niue Abstracts. Part 1 A (General Information).. Проверено 22 января 2008.
  101. 1 2 3 4 'Initial National Communication Of Niue Island Under The United Nations Framework Convention On Climate Change. Education. Copyright by the Niue Climate Change Project - Niue Meteorological Service (2000). Проверено 25 ноября 2007.
  102. 'Niue Statistics. Total Population of Niue. Проверено 24 января 2008.
  103. 'Security Lab. Американец захватил национальный домен острова Ниуэ. (20 марта 2007). Проверено 24 января 2008.
  104. 'Компьютерра-Онлайн. Не рекомендуются к посещению.. Родион Насакин (20 июля 2007). Проверено 24 января 2008.
  105. 'Новости open.by. Крошечное государство раздало ноутбуки всем своим детям. (22 августа 2008). Проверено 22 августа 2008.

Ссылки



Туры (Ниуэ)

Фотографии (Ниуэ)

Видеозаписи (Ниуэ)

Путешествуем
САМОСТОЯТЕЛЬНО

Онлайн-консультант портала


Проголосовало: 549


Проголосовало: 199
109012, г. Москва, ул. Варварка, дом 14, офис 319
E-mail:mail@rusib.ru
Web:www.rusib.ru
Тел.:+7<>(495) 661-35-25 (многоканальный)